1 Corinthiens 12 verset 5

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1248     Mot : Diakonia
Grec : διακονία, ας, ἡ     Phonétique : (dee-ak-on-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1249

Définition :

1. service, ministère, de ceux qui répondent aux besoins des autres.
2. de ceux qui, appelés par Dieu, proclament la religion parmi les hommes.
1. l'office de Moïse.
2. l'office des apôtres et leur administration.
3. l'office de prophètes, évangélistes, anciens etc.
3. l'office du diacre dans l'église.
4. le service de ceux qui préparent et présentent la nourriture.

Traduction LSG :
ministère, domestiques, distribution, secours, message, dons, assistance, servir, service ; (34 fois)

Code : 1243     Mot : Diairesis
Grec : διαίρεσις, εως, ἡ     Phonétique : (dee-ah'-ee-res-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1244

Définition :

1. division, distribution.
2. distinction, différence, diversité
1. en particulier, distinction de ce qui différencie les personnes.

Traduction LSG :
diversité (3 fois); (3 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)