1 Corinthiens 12 verset 22

Traduction Louis Segond

22
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;



Strong

Mais (Alla) bien (Polus) plutôt (Mallon), les membres (Melos) du corps (Soma) qui paraissent (Dokeo) (Temps - Présent) être (Huparcho) (Temps - Présent) les plus faibles (Asthenes) sont (Esti) (Temps - Présent) nécessaires (Anagkaios) ;


Comparatif des traductions

22
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;

Martin :

Et qui plus est, les membres du corps qui semblent être les plus faibles, sont beaucoup plus nécessaires.

Ostervald :

Mais bien au contraire, les membres du corps qui paraissent les plus faibles, sont nécessaires.

Darby :

-mais bien plutôt les membres du corps qui paraissent être les plus faibles, sont nécessaires;

Crampon :

Au contraire, les membres du corps qui paraissent les plus faibles sont plus nécessaires ;

Lausanne :

Mais bien plutôt les membres du corps qui semblent être les plus faibles, sont nécessaires.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et qui plus est, les membres du corps qui semblent estre les plus debiles, sont beaucoup plus necessaires.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr