1 Corinthiens 1 verset 20

Traduction Louis Segond

20
Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?



Strong

(Pou) est le sage (Sophos) ? où (Pou) est le scribe (Grammateus) ? où (Pou) est le disputeur (Suzetetes) de ce (Toutou) siècle (Aion) ? Dieu (Theos) n’a-t-il pas (Ouchi) convaincu de folie (Moraino) (Temps - Aoriste) la sagesse (Sophia) du monde (Toutou) (Kosmos) ?


Comparatif des traductions

20
Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?

Martin :

est le sage? est le Scribe? est le Disputeur de ce Siècle? Dieu n'a-t-il pas manifesté la folie de la sagesse de ce monde?

Ostervald :

est le sage? est le scribe? est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas rendu folle la sagesse de ce monde

Darby :

est le sage? est le scribe? est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie?

Crampon :

est le sage ? est le docteur ? est le disputeur de ce siècle ? Dieu n’a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde ?

Lausanne :

est le sage ? est le scribe ? est le disputeur de ce siècle ?

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

est le sage? est le scribe? est le disputeur de ce siecle ? Dieu n’a-t’il pas affoli la sapience de ce monde ?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr