Actes 1 verset 20

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5749     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 23

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5676     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 29

Code : 5630     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Optatif voir 5793
Nombre - 15

Code : 5568     Mot : Psalmos
Grec : ψαλμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (psal-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5567

Définition :

1. une frappe, un nasillement.
1. la frappe ou le pincement des cordes d'un instrument de musique.
2. d'un chant pieux, un psaume, un cantique

Pour les Synonymes voir entrée 5876

Traduction LSG :
psaume (5 fois), cantique (2 fois); (7 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2730     Mot : Katoikeo
Grec : κατοικέω     Phonétique : (kat-oy-keh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3611

Définition :

1. demeurer, établir.
1. métaphorique pouvoirs divins, influences, etc., sont destinés à demeurer dans l'âme, y pénétrer, la gouverner.
2. demeurer en, habiter.
1. il est dit que Dieu demeure dans le temple c'est à dire est toujours présent pour ses adorateurs

Pour les Synonymes voir entrée 5854

Traduction LSG :
demeurer, s'établir, habiter, habitants, en séjour, séjourner, terre ; (47 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2087     Mot : Heteros
Grec : ἕτερος, α, ον     Phonétique : (het'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. l'autre, un autre, autre.
1. énumérer.
• énumérer en comparaison à quelque personne ou chose.
• l'autre de deux.
2. qualifier.
• un autre : pas de la même nature, forme, classe, genre, différent.

Pour les Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre, autres, autre partie, ailleurs, le jour suivant, autrui, étrangers, le prochain ; (99 fois)

Code : 2077     Mot : Esto
Grec : ἔστω     Phonétique : (es'-to)

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du singulier du présent de 1510, 'estosan' (es'-to-san) troisième personne du même mot

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
soit, soient, sachez, être, ayez ; (16 fois)

Code : 2048     Mot : Eremos
Grec : ἔρημος, ον     Phonétique : (er'-ay-mos)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. solitaire, seul, désolé, inhabité
1. pour des lieux.
• un désert.
• un lieu désertique, région abandonnée.
• région non cultivée convenant au pâturage.
2. pour des personnes.
• abandonné des autres.
• privé de l'aide et de la protection des autres, en particulier d'amis, de relations.
• délaissé
• comme un troupeau abandonné du berger.
• d'une femme négligée par son mari, que son mari refuse.

Traduction LSG :
désert, déserts, déserte, délaissée ; (50 fois)

Code : 1984     Mot : Episkope
Grec : ἐπισκοπή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ep-is-kop-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1980

Définition :

1. investigation, inspection, visite d'inspection.
1. cet acte par lequel Dieu visite les hommes, observe leurs voies, leurs caractères, pour leur accorder en partage joie ou tristesse.
2. surveillance.
• contrôle, fonction, la fonction d'un ancien.
• la charge d'une église chrétienne.

Traduction LSG :
visiter, être visité, charge, charge d'évêque ; (4 fois)

Code : 1886     Mot : Epaulis
Grec : ἔπαυλις, εως, ἡ     Phonétique : (ep'-ow-lis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1909 et d'un équivalent de 833

Définition :

1. une ferme.
2. une demeure.

Traduction LSG :
demeure (1 fois); (1 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1125     Mot : Grapho
Grec : γράφω     Phonétique : (graf'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. écrire, avec référence à la forme des lettres.
1. aligner ou former des lettres sur une tablette, parchemin, ...
2. écrire, avec référence au contenu de l'écrit.
1. s'exprimer en caractères écrits.
2. mettre par écrit (les choses à ne pas oublier), enregistrer.
3. écrire à quelqu'un, épître, pour donner une information ou des directives.

Traduction LSG :
écrit, écrivit, écrire, a donné, a prescrit, inscription, conçu il est question, décrit, ... ; (195 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 976     Mot : Biblos
Grec : βίβλος, ου, ἡ     Phonétique : (bib'-los)

Type : Nom neutre
Origine : Racine primaire

Définition :

1. un livre écrit, un rouleau.

Traduction LSG :
livre(s) (11 fois), généalogie (1 fois); (12 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)