Actes 1 verset 18

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5564     Mot : Chorion
Grec : χωρίον, ου, τό     Phonétique : (kho-ree'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif de 5561

Définition :

1. un espace, un lieu, une région, un district.
2. une pièce de terre, un champ, un territoire

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
champ, lieu, terres appartenant à ; (10 fois)

Code : 4698     Mot : Splagchnon
Grec : σπλάγχνα, ων, τά     Phonétique : (splangkh'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement renforcement de splen (mélancolie, le "spleen" anglais)

Définition :

1. entrailles, intestins, (le cœur, les poumons, le foie, etc.).
1. entrailles.
2. les entrailles étaient considérées comme le siège des plus violentes passions, telles la colère et l'amour ; mais par les Hébreux, le siège ses plus tendres affections, en particulier bonté, bienveillance, compassion ; de là notre cœur.
3. un cœur dans lequel réside la miséricorde.

Traduction LSG :
entrailles, affection, tendresse, angoisse, cœur ; (11 fois)

Code : 4248     Mot : Prenes
Grec : πρηνής, ές     Phonétique : (pray-nace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4253

Définition :

1. la tête la première, précipitamment, précipité

Traduction LSG :
tombé (1 fois); (1 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3408     Mot : Misthos
Grec : μισθός, οῦ, ὁ     Phonétique : (mis-thos')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. dû payé pour un travail.
1. salaire, gages.
2. récompense : utilisé pour le fruit qui résulte naturellement d'un dur travail et de l'effort.
1. dans les deux sens de récompenses et châtiments.
2. des récompenses que Dieu accorde, ou accordera, aux bonnes actions ou efforts.
3. de punitions : le salaire du crime, de l'iniquité

Traduction LSG :
récompense (17 fois), salaire (10 fois), œuvre (1 fois), rétribution (1 fois) ; (29 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2997     Mot : Lascho
Grec : λάσκω     Phonétique : (las'-kho)

Type : Verbe
Origine : Forme renforcée d'un verbe primaire qui n'apparaît pour ses variantes qu'à certains temps

Définition :

1. casser, crépiter, tomber avec fracas.
2. éclater en morceaux avec un craquement, éclater.

Traduction LSG :
s'est rompu (1 fois); (1 fois)

Code : 2932     Mot : Ktaomai
Grec : κτάομαι     Phonétique : (ktah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. acquérir, obtenir, se procurer une chose pour soi, posséder.
1. épouser une femme.

Traduction LSG :
prendre, donner, sauver, avoir acquis, acquérir, posséder ; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1632     Mot : Ekcheo ou (par variante) ekchuno
Grec : ἐκχέω     Phonétique : (ek-kheh'-o) ou (ek-khoo'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. verser, répandre.
2. métaphorique accorder ou distribuer en grande partie.

Traduction LSG :
se répandre, répandu, perdu, disperser, se jeter, verser ; (28 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 93     Mot : Adikia
Grec : ἀδικία, ας, ἡ     Phonétique : (ad-ee-kee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 94

Définition :

1. l'injustice, d'un juge.
2. la tortuosité d'un cœur ou d'une vie.
3. violation volontaire de la loi et la justice.

Traduction LSG :
iniquité (12 fois), injustice (8 fois), infidèle, injuste, inique, crime, tort ; (25 fois)