8
Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Martin :
Il n'était pas la Lumière, mais il était envoyé pour rendre témoignage à la Lumière.
Ostervald :
Il n'était pas la lumière, mais il était envoyé pour rendre témoignage à la lumière.
Darby :
Lui n'était pas la lumière, mais pour rendre témoignage de la lumière:
Crampon :
non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière.
Lausanne :
Il n’était pas la lumière, lui ; mais il [était venu] pour rendre témoignage au sujet de la lumière.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Il n’estoit pas cette Lumiere-là, mais il [estoit envoyé] pour tesmoigner de la Lumiere.