49
Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.
Martin :
Nathanaël répondit, et lui dit: Maître, tu es le Fils de Dieu; tu es le Roi d'Israël.
Ostervald :
Nathanaël lui répondit: Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.
Darby :
(1:50) Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israël.
Crampon :
Nathanaël lui répondit : " Rabbi, vous êtes le Fils de Dieu, vous êtes le Roi d’Israël. "
Lausanne :
Nathanaël répondit et lui dit : Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Nathanaël respondit, et lui dit, Maistre, tu es le Fils de Dieu: tu es le Roi d’Israël.