Jean 1 verset 31

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5715     Mot : Temps - Plus que Parfait

Définition :

voir 5779
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5319     Mot : Phaneroo
Grec : φανερόω     Phonétique : (fan-er-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5318

Définition :

1. rendre manifeste ou visible ou connu ce qui a été caché, manifester, que ce soit par des mots ou des faits ou toute autre manière.
1. rendre actuel et visible, réalisé
2. faire savoir par l'enseignement.
3. devenir manifeste, être rendu connu.
4. d'une personne.
• exposer à la vue, se montrer, apparaître.
5. devenir connu, être pleinement reconnu, entièrement compris.
• qui et quoi est quelqu'un

Pour les Synonymes voir entrée 5812

Traduction LSG :
être découvert, apparaître, manifester, être manifesté, montrer, se montrer, connaître, faire connaître, répondre, manifestement, comparaître, révéler, paraître, être ouvert ; (49 fois)

Code : 5204     Mot : Hudor
Grec : ὕδωρ, ὕδατος, τό     Phonétique : (hoo'-dore)

Type : Nom neutre
Origine : Génitif, hudatos (hoo'-dat-os), etc., Vient de 5205

Définition :

1. eau.
1. de l'eau des fleuves, fontaines, puits.
2. de l'eau du déluge.
3. de l'eau dans tout dépôt terrestre.
4. de l'eau comme élément primaire, d'où est venu le monde d'avant déluge.
5. des flots de la mer.
6. fig. utilisé pour les peuples nombreux.

Traduction LSG :
eau (62 fois), eaux (16 fois), flots (1 fois); (79 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2504     Mot : Kago
Grec : κἀγώ     Phonétique : (kag-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2532 et 1473 (voir aussi 'kamoi' (kam-oy'), ey 'kame' (kam-eh')

Définition :

1. et je.
2. moi aussi, aussi bien, de manière que je.
3. même moi.

Traduction LSG :
et moi, aussi, je, moi aussi, ... ; (72 fois)

Code : 2474     Mot : Israel
Grec : Ἰσραήλ, ὁ     Phonétique : (is-rah-ale')

Type : Adjectif
Origine : D'origine hébraïque 03478

Définition :

Israël = "il sera le prince de Dieu"

1. le nom donné au patriarche Jacob (et porté par lui en addition de son premier nom).
2. la famille ou les descendants d'Israël, la race d'Israël.
3. les Chrétiens, l'Israël de Dieu (Galates 6.16), car tous ceux qui sont des descendants d'Israël ne sont pas de vrais Israélites, mais le Chrétien est devenu un Israélite que Dieu a choisi pour le salut.

Traduction LSG :
Israël (70 fois); (70 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 907     Mot : Baptizo
Grec : βαπτίζω     Phonétique : (bap-tid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 911

Définition :

1. plonger, immerger, submerger (d'un navire coulé).
2. purifier en plongeant ou submergeant, laver, rendre pur avec de l'eau, se laver, se baigner.
3. accabler.

Le mot "baptizo" ne doit pas être confondu avec 911, "bapto". L'exemple le plus simple a été donné par un physicien et poète Grec (Nicander), vers 200 AV.J.-C. Il parle de la recette pour faire des conserves au vinaigre, et pour ceci utilise les deux mots : le légume doit d'abord être plongé (bapto) dans de l'eau bouillante, puis immergé (baptizo) dans le vinaigre. Les deux verbes concernent une immersion, mais la première est temporaire et brève, la seconde est une action de longue durée, considérée comme définitive. Dans le Nouveau Testament, on trouve plus souvent la référence à notre union et notre identification à Christ qu'au passage dans l'eau du baptême. Marc 16.16 Christ nous dit là qu'un simple accord intellectuel n'est pas suffisant, il faut une réelle union, un réel changement, comme le légume dans le vinaigre! (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Mai 1989)

Traduction LSG :
baptiser, être baptisé, baptiste, purifié, lavé, baptême ; (76 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)