Luc 3 verset 17

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 4863     Mot : Sunago
Grec : συνάγω     Phonétique : (soon-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 71

Définition :

1. recueillir ensemble, rassembler.
1. tirer ensemble, collecter.
• de poissons.
• d'un filet dans lequel ils sont pris.
2. amener ensemble, assembler, rassembler.
1. joindre ensemble, rejoindre quelqu'un (de ceux antérieurement séparés).
2. réunir ensemble par convocation.
3. être assemblés c'est à dire venir ensemble, se rassembler, se rencontrer.
3. amener avec soi.
1. dans sa maison, c'est à dire recevoir avec hospitalité

Traduction LSG :
amasser, ramasser, assembler, rassembler, recueillir, réunir, se réunir, aller ensemble, serrer (une récolte), se trouver, se liguer, convoquer ; (62 fois)

Code : 4621     Mot : Sitos
Grec : σῖτος, ου, ὁ     Phonétique : (see'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de sita (see'-tah), de dérivation incertaine

Définition :

1. blé, grain.

Traduction LSG :
blé, grain, froment ; (14 fois)

Code : 4442     Mot : Pur
Grec : πῦρ, πυρός, τό     Phonétique : (poor)

Type : Nom neutre
Origine : Un mot racine

Définition :

1. feu.

Traduction LSG :
feu, ardent ; (74 fois)

Code : 4425     Mot : Ptuon
Grec : πτύον, ου, τό     Phonétique : (ptoo'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4429

Définition :

1. une pelle à vanner.

Traduction LSG :
van (2 fois); (2 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2618     Mot : Katakaio
Grec : κατακαίω     Phonétique : (kat-ak-ah'-ee-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2545

Définition :

1. brûler, consumer par le feu.

Traduction LSG :
brûler, jeter au feu, être consumé ; (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1245     Mot : Diakatharizo
Grec : διακαθαρίζω     Phonétique : (dee-ak-ath-ar-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 2511

Définition :

1. nettoyer complètement.

Traduction LSG :
il nettoiera (2 fois); (2 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 892     Mot : Achuron
Grec : ἄχυρον, ου, τό     Phonétique : (akh'-oo-ron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient peut-être de cheo (verser)

Définition :

1. tige de blé dont le grain a été retiré par battage.
2. paille brisée par la machine à battre, menue paille.

Traduction LSG :
paille (2 fois); (2 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 762     Mot : Asbestos
Grec : ἄσβεστος, ον     Phonétique : (as'-bes-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 4570

Définition :

1. inextinguible, qui ne s'éteint point.
1. le feu éternel qui punit les damnés.

Traduction LSG :
qui ne s'éteint point (4 fois); (4 fois)

Code : 596     Mot : Apotheke
Grec : ἀποθήκη, ης, ἡ     Phonétique : (ap-oth-ay'-kay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 659

Définition :

1. un endroit où on peut entreposer.
2. un magasin, un entrepôt, un grenier.

Traduction LSG :
grenier(s) (6 fois); (6 fois)

Code : 257     Mot : Halon
Grec : ἅλων, ωνος, ἡ     Phonétique : (hal'-ohn)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de la base de 1507

Définition :

1. surface en terre ou aire de battage, c'est à dire le lieu dans le champ qui est aplani par un rouleau, avant d'extraire le grain par battage.

Traduction LSG :
aire (2 fois); (2 fois)