Luc 1 verset 69

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4991     Mot : Soteria
Grec : σωτηρία, ας, ἡ     Phonétique : (so-tay-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Féminin d'un dérivé de 4990 comme substantif

Définition :

1. délivrance, conservation, sûreté, sécurité, salut.
1. la délivrance des ennemis qui molestent.
2. dans un sens moral, ce qui apporte aux âmes sécurité ou salut.
• du salut Messianique.
2. le salut, en tant que possession actuelle de tout vrai Chrétien.
3. le salut futur, la somme des bienfaits et bénédictions que les Chrétiens, rachetés de tous les maux terrestres, vont posséder après la seconde venue de Christ depuis les cieux, dans le royaume éternel de Dieu.

le quadruple salut : sauvé de la pénalité, du pouvoir, de la présence, et, le plus important, du plaisir du péché.

Traduction LSG :
salut, Sauveur, le Sauveur qui délivre, sauver, être sauvé, délivrance ; (45 fois)

Code : 3816     Mot : Pais
Grec : παῖς, παιδός, ὁ, ἡ     Phonétique : (paheece)

Type : Nom masculin/féminin
Origine : Vient peut-être de 3817

Définition :

1. un enfant, garçon ou fille.
1. bébés, enfants.
2. serviteur, esclave.
1. un serviteur, spécialement un serviteur du roi, un ministre

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
enfant, serviteur, jeune homme ; (24 fois)

Code : 3624     Mot : Oikos
Grec : οἶκος, ου, ὁ     Phonétique : (oy'-kos)

Type : Nom masculin
Origine : D'affinité incertaine

Définition :

1. une maison.
1. une maison habitée, le logis.
2. toute construction.
• un palais.
• la maison de Dieu, le tabernacle.
3. tout lieu d'habitation.
• le corps humain, demeure des démons qui le possèdent.
• tentes, huttes, et plus tard, des nids, étables, tanières des animaux.
• le lieu où quelqu'un a fixé sa résidence, sa demeure, son domicile.
2. les pensionnaires d'une maison, toutes les personnes formant une famille, une maisonnée.
1. la famille de Dieu, de l'Eglise Chrétienne, de l'église de l'Ancien et du Nouveau Testaments.
3. souche, race, les descendants de quelqu'un

Pour les Synonymes voir entrée 5867

Traduction LSG :
maison, maisons, chez (lui, eux, elle), temple, famille, logement ; (114 fois)

Code : 2768     Mot : Keras
Grec : κέρας, ατος, τό     Phonétique : (ker'-as)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (partie de la tête)

Définition :

1. une corne.
1. d'animal.
2. les animaux (les taureaux) se défendant avec leurs cornes, les Hébreux (et d'autres) considèrent la corne comme symbole de force et de courage, et ce mot se trouve dans de nombreuses phrases.
• un puissant et vaillant sauveur, auteur de délivrance, le Messie.
3. une extrémité pointue dans une forme, ressemblant à une corne : la corne de l'autel.

Traduction LSG :
cornes (10 fois), puissant (1 fois); (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1453     Mot : Egeiro
Grec : ἐγείρω     Phonétique : (eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 58 (à travers l'idée de rassembler ses facultés)

Définition :

1. réveiller, faire lever.
1. réveiller du sommeil, s'éveiller.
2. se réveiller du sommeil de la mort, revenir à la vie.
3. faire lever d'un lit, d'un siège ...
4. se lever, apparaître.
• faire apparaître, présenter au public.
• un immeuble : élever, construire, ériger.

Traduction LSG :
lève-toi, se lever, susciter, réveiller, ressusciter, paraître, retirer, s'élever, veiller, ... ; (141 fois)

Code : 1138     Mot : Dabid
Grec : Δαυίδ, ὁ     Phonétique : (dab-eed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01732

Définition :

1. second roi d'Israël, et ancêtre de Jésus-Christ.

Traduction LSG :
David (59 fois); (59 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)