Luc 1 verset 54

Code : 5683     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 159

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 3816     Mot : Pais
Grec : παῖς, παιδός, ὁ, ἡ     Phonétique : (paheece)

Type : Nom masculin/féminin
Origine : Vient peut-être de 3817

Définition :

1. un enfant, garçon ou fille.
1. bébés, enfants.
2. serviteur, esclave.
1. un serviteur, spécialement un serviteur du roi, un ministre

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
enfant, serviteur, jeune homme ; (24 fois)

Code : 3415     Mot : Mnaomai
Grec : μνάομαι     Phonétique : (mnah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Dérivé de 3306 ou peut-être de 3145 (à travers l'idée d'attacher dans l'esprit, ou de saisie mentale)

Définition :

1. se souvenir, se rappeler.
1. être rappelé ou remis à l'esprit.
2. avoir en mémoire.
3. se rappeler d'une chose.
4. être attentif à

Traduction LSG :
se souvenir (20 fois), se rappeler (1 fois) ; (21 fois)

Code : 2474     Mot : Israel
Grec : Ἰσραήλ, ὁ     Phonétique : (is-rah-ale')

Type : Adjectif
Origine : D'origine hébraïque 03478

Définition :

Israël = "il sera le prince de Dieu"

1. le nom donné au patriarche Jacob (et porté par lui en addition de son premier nom).
2. la famille ou les descendants d'Israël, la race d'Israël.
3. les Chrétiens, l'Israël de Dieu (Galates 6.16), car tous ceux qui sont des descendants d'Israël ne sont pas de vrais Israélites, mais le Chrétien est devenu un Israélite que Dieu a choisi pour le salut.

Traduction LSG :
Israël (70 fois); (70 fois)

Code : 1656     Mot : Eleos
Grec : ἔλεος, ους, τό     Phonétique : (el'-eh-os)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. miséricorde : bonté ou bonne volonté envers le misérable et l'affligé joints à un désir de les aider.
1. des hommes envers les hommes : exercer la vertu de miséricorde, montrer sa propre miséricorde.
2. de Dieu envers les hommes : la providence ; la miséricorde et la clémence de Dieu offrant aux hommes le salut par Christ.
3. la miséricorde de Christ, par laquelle au jugement à son retour il bénira les vrais Chrétiens en leur donnant la vie éternelle.

Traduction LSG :
miséricorde (28 fois); (28 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 482     Mot : Antilambanomai
Grec : ἀντιλαμβάνομαι     Phonétique : (an-tee-lam-ban'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et de 2983

Définition :

1. s'attacher à une chose.
2. prendre une personne dans le but de l'aider.
3. aider, partager, participer aux bienfaits des services rendus par les esclaves.

Traduction LSG :
secourir, soutenir, s'attacher ; (3 fois)