Luc 1 verset 52

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5312     Mot : Hupsoo
Grec : ὑψόω     Phonétique : (hoop-so'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5311

Définition :

1. élever vers les hauteurs, exalter.
2. métaphorique.
1. élever vers le sommet de l'opulence et de la prospérité
2. exalter, élever à la dignité, aux honneurs et au bonheur.

Traduction LSG :
élever, être élevé, s'élever, en honneur ; (20 fois)

Code : 5011     Mot : Tapeinos
Grec : ταπεινός, ή, όν     Phonétique : (tap-i-nos')

Type : Adjectif
Origine : De dérivation incertaine

Définition :

1. ne s'élevant pas loin du sol.
2. métaphorique.
1. comme une condition : humble, de bas niveau.
2. abattu par le chagrin, dépressif, abattu.
3. humble d'esprit, humble.
4. dans un mauvais sens : se comporter d'une manière servile envers les autres.

Traduction LSG :
humble, de condition humble, être abattu ; (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2507     Mot : Kathaireo
Grec : καθαιρέω     Phonétique : (kath-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 138 (incluant ses variantes)

Définition :

1. descendre.
1. sans la notion de violence : détacher un crucifié de la croix.
2. avec l'usage de la force : renverser, jeter à terre.
2. mettre à bas, démolir.
1. les raisonnements subtils des opposants comme on abat une forteresse, c'est à dire réfuter, détruire.

Traduction LSG :
descendre, renverser, abattre, détruire, réduire à néant ; (9 fois)

Code : 2362     Mot : Thronos
Grec : θρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (thron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'thrao' (s'asseoir), un siège de fonction ("trône")

Définition :

1. un trône.
1. chaise d'état, avec un marchepied.
2. attribué dans le Nouveau Testament aux rois, de là, au pouvoir royal, la royauté
• métaphorique de Dieu, le gouverneur du monde.
• du Messie, Christ, le partenaire et assistant de l'administration divine.
• de là au divin pouvoir appartenant à Christ.
• pour juger, c'est à dire tribunal ou banc.
• des anciens.

Traduction LSG :
trône ; (61 fois)

Code : 1413     Mot : Dunastes
Grec : δυνάστης, ου, ὁ     Phonétique : (doo-nas'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1410

Définition :

1. un prince, un potentat.
2. grand officier, ministre royal de grande autorité

Traduction LSG :
puissants, ministre, souverain ; (3 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)