39
Dans ce même temps, Marie se leva, et s'en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
Martin :
Or en ces jours-là Marie se leva, et s'en alla en hâte au pays des montagnes dans une ville de Juda.
Ostervald :
Alors Marie se leva, et s'en alla en hâte au pays des montagnes, dans une ville de Juda.
Darby :
Et Marie, se levant en ces jours-là, s'en alla en hâte au pays des montagnes, dans une ville de Juda.
Crampon :
En ces jours-là, Marie se levant, s’en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda.
Lausanne :
Or en ces jours-là, Marie s’étant levée, s’en alla avec empressement au pays des montagnes, dans une ville de Juda.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Or en ces jours-là Marie se leva, et s’en alla en haste au païs des montagnes, en une ville de Juda.