Luc 1 verset 1

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5664     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 37

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4229     Mot : Pragma
Grec : πρᾶγμα, ατος, τό     Phonétique : (prag'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4238

Définition :

1. ce qui a été fait, un fait, un fait accompli.
2. ce qui est fait ou en train de s'accomplir.
1. spécialement affaire, une transaction commerciale.
3. une question, une affaire, un événement.
1. spécialement dans un sens judiciaire une matière à légiférer, un cas.
4. ce qui est ou existe, une chose.

Traduction LSG :
chose, événement, dessein, différend, affaire, action ; (11 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 4135     Mot : Plerophoreo
Grec : πληροφορέω     Phonétique : (play-rof-or-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4134 et 5409

Définition :

1. porter ou apporter pleinement, remplir.
1. faire qu'une chose soit montrée dans sa plénitude.
• accomplir le ministère en toute chose.
2. amener au bout, accomplir.
• les choses qui ont été accomplies.
3. remplir quelqu'un d'une pensée, conviction, ou inclinaison.
• persuader, convaincre.
• être persuadé, pleinement convaincu ou assuré

Traduction LSG :
être accompli, pleine conviction, remplir bien ; (5 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 2021     Mot : Epicheireo
Grec : ἐπιχειρέω     Phonétique : (ep-ee-khi-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5495

Définition :

1. mettre la main à
2. prendre en main, entreprendre, tenter.

Traduction LSG :
entreprendre, chercher, essayer ; (3 fois)

Code : 1895     Mot : Epeideper
Grec : ἐπειδήπερ     Phonétique : (ep-i-day'-per)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1894 et 4007

Définition :

1. voyant cela, d'autant que.

Traduction LSG :
Non traduit (1 fois); (1 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1335     Mot : Diegesis
Grec : διήγησις, εως, ἡ     Phonétique : (dee-ayg'-es-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1334

Définition :

1. une narration, un récit.

Traduction LSG :
récit (1 fois); (1 fois)

Code : 392     Mot : Anatassomai
Grec : ἀνατάσσομαι     Phonétique : (an-at-as'-som-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et de 5021

Définition :

1. mettre en ordre, arranger, composer.

Traduction LSG :
composer (1 fois); (1 fois)