Marc 15 verset 15

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5417     Mot : Phragelloo
Grec : φραγελλόω     Phonétique : (frag-el-lo'-o)

Type : Verbe
Origine : Semble venir d'un mot équivalent du Latin flagellum (flageller)

Définition :

1. châtier.

Traduction LSG :
verges (2 fois); (2 fois)

Code : 4717     Mot : Stauroo
Grec : σταυρόω     Phonétique : (stow-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4716

Définition :

1. garnir de pieux, dresser des pieux.
2. fortifier de pieux dressés, monter une palissade.
3. crucifier.
1. crucifier quelqu'un.
2. métaphorique crucifier la chair, détruire entièrement son pouvoir (la nature de la figure impliquant que la destruction se fait avec une peine intense).

Traduction LSG :
crucifier, avoir crucifié, être crucifié ; (46 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 4091     Mot : Pilatos
Grec : Πιλᾶτος, ου, ὁ     Phonétique : (pil-at'-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Pilate = "armé d'une lance"

1. le sixième procurateur Romain de Juda et Samarie qui ordonna la crucifixion de Christ.

Traduction LSG :
Pilate (55 fois); (55 fois)

Code : 3860     Mot : Paradidomi
Grec : παραδίδωμι     Phonétique : (par-ad-id'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1325

Définition :

1. mettre dans les mains (d'un autre).
2. donner selon le pouvoir de quelqu'un.
1. livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer.
2. livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort.
3. livrer traîtreusement.
• par trahison envers une cause.
• obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
3. commettre, recommander.
4. livrer verbalement.
1. des ordres, des commandements, des rites.
2. exposer par narration, rapporter.
5. permettre, accorder.
1. le fruit autorisé à sa maturité
2. se donner, s'exposer.

Traduction LSG :
livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner ; (121 fois)

Code : 3793     Mot : Ochlos
Grec : ὄχλος, ου, ὁ     Phonétique : (okh'los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 2192

Définition :

1. une foule.
1. un groupement insouciant de gens.
• multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un lieu.
• un attroupement.
2. une multitude.
• le commun du peuple, en opposition aux gouvernants.
• avec mépris : la multitude ignorante, la populace.
• multitudes : semble dénoter un attroupement de peuple assemblés sans ordre.

Traduction LSG :
foule, foules, multitude, gens, attroupement, personnes, ceux, beaucoup, nombre ; (175 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2425     Mot : Hikanos
Grec : ἱκανός, ή, όν     Phonétique : (hik-an-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'hiko' [hikano ou hikneomai, parent de 2240] (arriver)

Définition :

1. suffisant.
1. assez grand, assez nombreux.
2. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Traduction LSG :
digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable ; (41 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1014     Mot : Boulomai
Grec : βούλομαι     Phonétique : (boo'-lom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vouloir de propos délibéré, avoir un but.
2. vouloir avec affection, désirer.

Traduction LSG :
se proposer, vouloir, désirer, intention, volonté, au gré ; (34 fois)

Code : 912     Mot : Barabbas
Grec : Βαραββᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (bar-ab-bas')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene 01347 et 05

Définition :

Barabbas = "fils d'un père"

1. le malfaiteur que les Juifs demandèrent à Pilate de relâcher à la place de Christ.

Traduction LSG :
Barabbas (11 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 630     Mot : Apoluo
Grec : ἀπολύω     Phonétique : (ap-ol-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 3089

Définition :

1. libérer.
2. laisser aller, congédier, (ne pas détenir plus longtemps).
1. requérant à qui on donne l'autorisation de partir.
2. ordonner le départ, renvoyer.
3. libérer, relâcher.
1. un captif, qui perd ses liens et s'en va librement.
2. acquitter un accusé d'un crime et le remettre en liberté
3. libérer avec indulgence un prisonnier.
4. libérer un débiteur, ne rien lui réclamer, lui remettre sa dette.
4. divorcer, renvoyer de la maison, répudier. L'épouse d'un Grec ou d'un Romain pouvait divorcer de son mari.
5. s'en aller, prendre congé, partir.

Traduction LSG :
rompre, répudier, renvoyer, laisser aller, relâcher, quitter, laisser, s'en aller, absoudre, prendre congé, congédier ; (67 fois)