Marc 1 verset 13

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5062     Mot : Tessarakonta
Grec : τεσσαράκοντα     Phonétique : (tes-sar-ak'-on-tah)

Type : Adjectif
Origine : La décade de 5064

Définition :

1. quarante.

Traduction LSG :
quarante (22 fois); (22 fois)

Code : 4567     Mot : Satanas
Grec : Σατανᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (sat-an-as')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene correspondant à 4566 (avec affixe défini)

Définition :

1. adversaire. Voir définition 4566

Traduction LSG :
Satan (36 fois); (36 fois)

Code : 3985     Mot : Peirazo
Grec : πειράζω     Phonétique : (pi-rad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3984

Définition :

1. essayer si une chose peut être faite.
1. tenter, s'efforcer.
2. essayer, éprouver, dans le but de certifier une quantité, ou ce que pense l'autre, ou comment il se conduit.
1. dans un bon sens.
2. dans un mauvais sens, éprouver malicieusement, astucieusement pour prouver ses sentiments ou jugements.
3. essayer ou éprouver la foi, la vertu, le caractère, par la séduction du péché
• solliciter à pécher, tenter.
• des tentations du diable.
4. après l'Ancien Testament.
• de Dieu : infliger des maux dans le but d'éprouver un caractère et la constance de la foi.
• il est dit que les hommes veulent tenter Dieu en montrant leur méfiance, par une conduite impie ou méchante, pour éprouver la justice et la patience de Dieu, et le défier, comme s'il avait à donner une preuve de ses perfections.

Traduction LSG :
tenter, tentateur, éprouver, être tenté, se disposer à, s'examiner, mettre à l'épreuve ; (39 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2342     Mot : Therion
Grec : θηρίον, ου, τό     Phonétique : (thay-ree'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif du même mot que 2339

Définition :

1. un animal.
2. un animal sauvage, une bête sauvage, une bête.
3. métaphorique une brute, un homme bestial, un sauvage, quelqu'un de féroce

Pour les Synonymes voir entrée 5846

Traduction LSG :
bête sauvage, bête, animal ; (46 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1563     Mot : Ekei
Grec : ἐκεῖ     Phonétique : (ek-i')

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. là, y, dans ou vers ce lieu.

Traduction LSG :
là, y, où, divers ; (98 fois)

Code : 1247     Mot : Diakoneo
Grec : διακονέω     Phonétique : (dee-ak-on-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1249

Définition :

1. être serviteur, intendant, domestique, servir.
1. administrer, remplir une fonction de ministre.
• être servi, administré
2. attendre à une table, offrir nourriture et boissons aux hôtes,
• femmes préparant la nourriture.
3. administrer, c'est à dire s'occuper de la nourriture et de ce qui est nécessaire à la vie.
4. être ministre.
• attentif à toute chose, servir les intérêts des autres.
• servir en répondant aux besoins.

Traduction LSG :
servir, assister, aides, service, ministère, accomplir, soins, rendre, rendre des services, dispensateurs ; (37 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 32     Mot : Aggelos
Grec : ἄγγελος, ου, ὁ     Phonétique : (ang'-el-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de aggello [probablement dérivé de 71, cf 34] (apporter des nouvelles)

Définition :

1. messager, envoyé, un ange, un messager de Dieu.

Traduction LSG :
ange (91 fois), anges (78 fois), messager(s) (5 fois), envoyés (1 fois); (175 fois)