Matthieu 9 verset 17

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5698     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 33

Code : 4933     Mot : Suntereo
Grec : συντηρέω     Phonétique : (soon-tay-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 5083

Définition :

1. préserver, conserver (une chose pour qu'elle ne soit pas perdue).
2. garder en soi-même, garder à l'esprit (une chose, de peur qu'elle ne soit oubliée).

Traduction LSG :
se conserver, protéger, garder ; (4 fois)

Code : 4486     Mot : Rhegnumi ou rhesso
Grec : ῥήγνυμι, ῥήσσω     Phonétique : (hrayg'-noo-mee) ou (hrace'-so)

Type : Verbe
Origine : À la fois formes prolongées de 'rheko' qui apparaît seulement sous certaines formes et 'agnumi' [voir dans 2608]

Définition :

1. déchirer, éclater ou rompre en morceaux, rompre.
1. déchirer en pièces.
2. éclater.
• de joie, d'enfants ou de muets commençant à parler.
3. déformer, convulser.
• d'un démon donnant des convulsions à un homme possédé
• jeter à terre, lancer au sol ( fréquent dans les cas de possession par un démon et d'épilepsie)

Pour les Synonymes voir entrée 5850

Traduction LSG :
déchirer, se rompre, faire rompre, jeter par terre, éclater ; (7 fois)

Code : 3820     Mot : Palaios
Grec : παλαιός, ά, όν     Phonétique : (pal-ah-yos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3819

Définition :

1. vieux, ancien.
2. qui n'est plus neuf, usé par l'utilisation, vieux

Pour les Synonymes voir entrée 5816

Traduction LSG :
vieux, vieil, vieille, ancien, choses anciennes ; (19 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3631     Mot : Oinos
Grec : οἶνος, ου, ὁ     Phonétique : (oy'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire (ou peut-être D'origine hébraïque 03196)

Définition :

1. vin.
2. métaphorique le vin ardent du courroux de Dieu.

Traduction LSG :
vin (33 fois) ; (33 fois)

Code : 3501     Mot : Neos incluant le comparatif neoteros
Grec : νέος, α, ον     Phonétique : (neh'-os) ou (neh-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. né récemment, jeune, jeunesse.
2. nouveau, nouvelle

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
nouveau, le plus jeune, le plus petit, jeunes gens, nouvelle, jeunes femmes ; (24 fois)

Code : 2537     Mot : Kainos
Grec : καινός, ή, όν     Phonétique : (kahee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. nouveau, neuf.
1. en ce qui concerne la forme.
• fait récemment, frais, récent, non usé, non porté
2. en ce qui concerne la substance.
• nouvelle sorte, sans précédent, non commun, inouï, inconnu

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
neuf, neuve, nouveau, nouvelle, chose nouvelle ; (44 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1632     Mot : Ekcheo ou (par variante) ekchuno
Grec : ἐκχέω     Phonétique : (ek-kheh'-o) ou (ek-khoo'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. verser, répandre.
2. métaphorique accorder ou distribuer en grande partie.

Traduction LSG :
se répandre, répandu, perdu, disperser, se jeter, verser ; (28 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1490     Mot : Ei de me (ge)
Grec : εἰ δὲ μήγε     Phonétique : (i deh may'-(gheh))

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487, 1161, et 3361 (quelquefois avec 1065 ajouté)

Définition :

1. autrement, sinon.

Traduction LSG :
autrement, car, sinon, tandis, si cela n'était pas, du moins ; (14 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)

Code : 779     Mot : Askos
Grec : ἀσκός, οῦ, ὁ     Phonétique : (as-kos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 778

Définition :

1. poche en cuir, outre, dans laquelle on gardait l'eau ou le vin.

Traduction LSG :
outres (12 fois); (12 fois)

Code : 622     Mot : Apollumi
Grec : ἀπόλλυμι     Phonétique : (ap-ol'-loo-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et de la base de 3639

Définition :

1. détruire.
1. démolir entièrement, abolir, mettre en ruine.
2. rendre inutile.
3. tuer.
4. déclarer que quelqu'un doit être mis à mort.
5. métaphorique vouer à la misère éternelle en enfer.
6. périr, être perdu, ruiné, détruit.
2. disparaître.
1. perdre.

Traduction LSG :
faire périr, périr, périssable, perdu, tuer, le sang, mourir, détruire, disparaître ; (91 fois)

Code : 297     Mot : Amphoteros
Grec : ἀμφότεροι, αι, α     Phonétique : (am-fot'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de amphi (autour)

Définition :

1. tous deux, l'un et l'autre.

Traduction LSG :
tous deux (5 fois), l'un et l'autre (4 fois), les deux (3 fois), outres (?) (1 fois); (13 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)