Matthieu 8 verset 17

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4483     Mot : Rheo
Grec : ῥέω,     Phonétique : (hreh'-o)

Type : Verbe
Origine : Pour certains temps la forme ereo (er-eh'-o), est utilisée, variante pour 2036, peut-être parent de 4482

Définition :

1. verser, prononcer.

Traduction LSG :
avait été annoncé, a été dit, fut dit, ... ; (26 fois)

Code : 4396     Mot : Prophetes
Grec : προφήτης, ου, ὁ     Phonétique : (prof-ay'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un composé de 4253 et 5346

Définition :

1. dans les écrits Grecs, celui qui interprète oracles ou autres choses cachées.
2. quelqu'un qui, poussé par l'Esprit de Dieu et de là son organe ou messager, déclare solennellement ce qu'il a reçu par inspiration, concernant spécialement les futurs événements, et en particulier ceux relatifs à la cause et au royaume de Dieu et au salut de l'humanité
1. prophètes de l'Ancien Testament, ayant prédit le royaume, les actions et la mort de Jésus le Messie.
2. Jean-Baptiste, le héraut de Jésus le Messie.
3. l'illustre prophète, que les Juifs espéraient avant la venue du Messie.
4. le Messie.
5. hommes remplis de l'Esprit de Dieu, qui par l'autorité de Dieu et ses commandements dans des paroles de poids poussent au salut des hommes.
6. prophètes apparaissant dans l'âge apostolique parmi les Chrétiens.
• ils sont associés aux apôtres.
• ils ont discerné et fait ce qui est le meilleur pour la cause chrétienne, prédisant certains événements futurs (Actes 11:27).
• dans les assemblées religieuses de Chrétiens, ils étaient poussés par le Saint Esprit pour parler, ayant le pouvoir d'instruire, de consoler, encourager, réprimander, condamner, et stimuler, leurs auditeurs.
3. un poète (car un poète est censé chanter sous l'inspiration divine).
1. de Epiménide, poète crétois, du 7^ème siècle av.J.C (Tite 1:12).

Traduction LSG :
prophète (145 fois), non traduit (4 fois); (149 fois)

Code : 4137     Mot : Pleroo
Grec : πληρόω     Phonétique : (play-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4134

Définition :

1. remplir c'est à dire remplir jusqu'au bord.
1. faire abonder, fournir d'une façon libérale.
2. rendre plein c'est à dire compléter.
1. remplir au sommet : plus rien n'étant nécessaire, à ras bord, une pleine mesure.
2. consommer : un nombre.
• compléter dans chaque cas, rendre parfait.
• amener au bout, à ses fins, accomplir.
3. amener à la réalisation, réaliser.
• accomplir, exécuter.
• de dires, promesses, prophéties : ratifier, accomplir.
• accomplir, c'est à dire faire que la volonté de Dieu, connue par loi soit obéie autant qu'elle peut l'être, que les promesses données par les prophètes reçoivent leur accomplissement.

Traduction LSG :
s'accomplir, être rempli, combler, proche, achever, parfaite, avoir, plus tard, s'acquitter ; (90 fois)

Code : 3704     Mot : Hopos
Grec : ὅπως     Phonétique : (hop'-oce)
Origine : Vient de 3739 et 4459

Définition :

1. comment, pour que.

Traduction LSG :
afin que, pour, afin de, en sorte que, moyens, comment ; (56 fois)

Code : 3554     Mot : Nosos
Grec : νόσος, ου, ἡ     Phonétique : (nos'-os)

Type : Nom féminin
Origine : D'affinité incertaine

Définition :

1. maladie.

Traduction LSG :
maladie (11 fois), douleur (1 fois) ; (12 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2268     Mot : Hesaias
Grec : Ἠσαΐας, ου, ὁ     Phonétique : (hay-sah-ee'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03470

Définition :

Ésaïe = "le secours de l'Éternel"

1. un célèbre prophète Hébreu qui prophétisa sous le règne d'Ozias, Jotham, Achaz, et Ezéchias.

Traduction LSG :
Ésaïe (21 fois); (21 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 941     Mot : Bastazo
Grec : βαστάζω     Phonétique : (bas-tad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Peut-être vaguement dérivé de 939 (à travers l'idée d'enlèvement)

Définition :

1. prendre, soulever avec les mains.
2. prendre dans le but de transporter, poser sur soi une chose à transporter.
3. porter, transporter.
1. se transporter.
2. soutenir, supporter.

Traduction LSG :
porter, se charger, supporter, prendre, emporter, persévérance ; (27 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 769     Mot : Astheneia
Grec : ἀσθένεια, ας, ἡ     Phonétique : (as-then'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 772

Définition :

1. manque de force, faiblesse, infirmité
1. du corps.
• fragilité et faiblesse de constitution.
• faiblesse de santé ou maladie.
2. de l'esprit.
• manque de force et de capacité nécessaire.
• pour comprendre une chose.
• pour faire de grandes et glorieuses choses.
• pour contenir les désirs malsains.
• pour supporter les épreuves et difficultés.

Traduction LSG :
faiblesse (10 fois), maladie (5 fois), infirmité(s) (4 fois), infirme (2 fois), malade (2 fois), indispositions (1 fois); (24 fois)