Matthieu 7 verset 6

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5651     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 32 plus un dans un bas de page en variante de lecture

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5519     Mot : Choiros
Grec : χοῖρος, ου, ὁ     Phonétique : (khoy'-ros)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. un cochon, un porc, un pourceau.

Traduction LSG :
pourceaux ; (14 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4762     Mot : Strepho
Grec : στρέφω     Phonétique : (stref'-o)

Type : Verbe
Origine : Renforcement de 5157

Définition :

1. tourner, retourner.
2. se détourner (c'est à dire tourner le dos à quelqu'un).
1. de quelqu'un qui ne veut plus s'occuper d'un autre.
2. métaphorique se détourner de son ancienne conduite, c'est à dire changer son esprit.

Traduction LSG :
présenter, se tourner, se retourner, se détourner, se convertir, changer ; (19 fois)

Code : 4486     Mot : Rhegnumi ou rhesso
Grec : ῥήγνυμι, ῥήσσω     Phonétique : (hrayg'-noo-mee) ou (hrace'-so)

Type : Verbe
Origine : À la fois formes prolongées de 'rheko' qui apparaît seulement sous certaines formes et 'agnumi' [voir dans 2608]

Définition :

1. déchirer, éclater ou rompre en morceaux, rompre.
1. déchirer en pièces.
2. éclater.
• de joie, d'enfants ou de muets commençant à parler.
3. déformer, convulser.
• d'un démon donnant des convulsions à un homme possédé
• jeter à terre, lancer au sol ( fréquent dans les cas de possession par un démon et d'épilepsie)

Pour les Synonymes voir entrée 5850

Traduction LSG :
déchirer, se rompre, faire rompre, jeter par terre, éclater ; (7 fois)

Code : 4228     Mot : Pous
Grec : πούς, ποδός, ὁ     Phonétique : (pooce)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un pied, à la fois de l'homme ou de l'animal.
1. souvent en Orient, le vainqueur était celui qui posait son pied.
2. on dit de disciples qui écoutent l'instruction de leur maître qu'ils sont à ses pieds.

Traduction LSG :
pied, marchepied les pas ; (96 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3379     Mot : Mepote ou me pote
Grec : μήποτε     Phonétique : (may'-pot-eh) ou (may pot'-eh)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3361 et 4218

Définition :

1. de peur que ..., soit que peut-être, soit que ou non, d'aucune manière, peut-être.

Traduction LSG :
de peur que, afin que, de crainte que, espérance, tandis, non, pas, aucune ; (25 fois)

Code : 3366     Mot : Mede
Grec : μηδέ     Phonétique : (may-deh')
Origine : Vient de 3361 et 1161

Définition :

1. et pas, mais pas, ni, non.

Traduction LSG :
ni l'un ni l'autre, ni ... ni ..., ne pas, ... : (57 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 3135     Mot : Margarites
Grec : μαργαρίτης, ου, ὁ     Phonétique : (mar-gar-ee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'margaros' (une huître perlière)

Définition :

1. une perle.
2. un proverbe, c'est à dire un mot de grande valeur.

Traduction LSG :
perle(s) (9 fois); (9 fois)

Code : 2965     Mot : Kuon
Grec : κύων, κυνός, ὁ, ἡ     Phonétique : (koo'-ohn)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot racine

Définition :

1. un chien.
2. métaphorique un homme à l'esprit impur, un insolent, impertinent.

Traduction LSG :
chien (5 fois); (5 fois)

Code : 2662     Mot : Katapateo
Grec : καταπατέω     Phonétique : (kat-ap-at-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3961

Définition :

1. marcher dessus, piétiner, fouler aux pieds.
2. métaphorique traiter avec rudesse et insulte.
1. repousser, traiter en négligeant d'une manière insultante.

Traduction LSG :
fouler aux pieds, fouler : (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1715     Mot : Emprosthen
Grec : ἔμπροσθεν     Phonétique : (em'-pros-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1722 et 4314

Définition :

1. en face, devant.
1. devant, c'est à dire le lieu qui est en face d'une personne ou d'une chose.
2. devant, en présence, donc opposé à, contre.
3. devant, à la vue de.
4. devant, ce qui dénote un rang supérieur.

Traduction LSG :
devant ; (48 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 906     Mot : Ballo
Grec : βάλλω     Phonétique : (bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Mot primaire

Définition :

1. jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute.
1. éparpiller, jeter.
2. donner sans être certain du résultat.
3. pour les liquides.
• verser, couler comme un fleuve.
• déborder.
2. remplir, insérer.

Traduction LSG :
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre (une dette), tirer (au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter , ... ; (125 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)