Matthieu 7 verset 19

Traduction Louis Segond

19
Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.



Strong

Tout (Pas) arbre (Dendron) qui ne porte (Poieo) (Temps - Présent) pas (Me) de bons (Kalos) fruits (Karpos) est coupé (Ekkopto) (Temps - Présent) et (Kai) jeté (Ballo) (Temps - Présent) au (Eis) feu (Pur).


Comparatif des traductions

19
Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

Martin :

Tout arbre qui ne fait point de bon fruit est coupé, et jeté au feu.

Ostervald :

Tout arbre qui ne porte point de bon fruit est coupé et jeté au feu.

Darby :

Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.

Crampon :

Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.

Lausanne :

Tout arbre qui ne fait pas de bon fruit, est coupé et jeté au feu.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Tout arbre qui ne fait point de bon fruit, est coupé et jetté au feu.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr