Matthieu 27 verset 38

Traduction Louis Segond

38
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.



Strong

(Tote) Avec (Sun) lui (Autos) furent crucifiés (Stauroo) (Temps - Présent) deux (Duo) brigands (Lestes), l’un (Heis) à (Ek ou ex) sa droite (Dexios), et (Kai) l’autre (Heis) à (Ek ou ex) sa gauche (Euonumos).


Comparatif des traductions

38
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Martin :

Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Ostervald :

On crucifia en même temps avec lui deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.

Darby :

Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche.

Crampon :

En même temps, on crucifia avec lui deux brigands, l’un à sa droite et l’autre à sa gauche.

Lausanne :

Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, l’un à la droite, et l’autre à la gauche.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Alors deux brigands furent crucifiez avec lui: l’un à droite, et l’autre à gauche.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr