Matthieu 27 verset 2

Traduction Louis Segond

2
Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.



Strong

(Kai) Après l (Autos)’avoir lié (Deo) (Temps - Aoriste), ils l’emmenèrent (Apago) (Temps - Aoriste Second), et (Kai) le (Autos) livrèrent (Paradidomi) (Temps - Aoriste) à Ponce (Pontios) Pilate (Pilatos), le gouverneur (Hegemon).


Comparatif des traductions

2
Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Martin :

Et l'ayant lié, ils l'amenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, qui était le Gouverneur.

Ostervald :

Et l'ayant lié, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Ponce-Pilate, le gouverneur.

Darby :

Et l'ayant lié, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Crampon :

Et, l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent au gouverneur Ponce Pilate.

Lausanne :

Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

A raison dequoi ils l’amenerent lié, et le livrerent à Ponce Pilate Gouverneur.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr