Matthieu 26 verset 4

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5668     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 88

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 4823     Mot : Sumbouleuo
Grec : συμβουλεύω     Phonétique : (soom-bool-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 1011

Définition :

1. donner un conseil.
2. prendre conseil des autres, tenir conseil ensemble, se consulter, délibérer.

Traduction LSG :
délibérer, avoir résolu, donner ce conseil, se concerter, conseiller ; (5 fois)

Code : 2902     Mot : Krateo
Grec : κρατέω     Phonétique : (krat-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2904

Définition :

1. avoir le pouvoir, être puissant.
1. être un chef, être le maître, gouverner.
2. prendre possession de.
1. devenir le maître de, obtenir.
2. se saisir de.
3. saisir, prendre, retenir.
• mettre la main sur quelqu'un pour le remettre à une autorité
3. tenir.
1. tenir à la main.
2. tenir fermement, ne pas lâcher, ne pas laisser partir.
• garder avec soin et fidèlement.
3. continuer à tenir, retenir.
• de la mort continuant à retenir quelqu'un.
• tenir sous contrôle, contenir.

Traduction LSG :
prendre, retenir, saisir, se saisir, arrêter, faire arrêter, empêcher, conformément, traditionnel, observer (la tradition), maîtres, s'attacher ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1388     Mot : Dolos
Grec : δόλος, ου, ὁ     Phonétique : (dol'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un verbe primaire, dello (probablement du sens de leurrer cf 1185)

Définition :

1. habileté, tromperie, astuce.

Traduction LSG :
ruse, fraude, trompeuses (paroles), mensonge ; (12 fois)

Code : 615     Mot : Apokteino
Grec : ἀποκτείνω     Phonétique : (ap-ok-ti'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et kteino (tuer)

Définition :

1. tuer de n'importe quelle manière.
1. détruire, laisser périr.
2. métaphorique éteindre, abolir.
1. infliger une mort morale.
2. priver de vie spirituelle et procurer la misère éternelle.

Traduction LSG :
tuer, faire mourir, mettre à mort, détruire, faire périr ; (74 fois)