Matthieu 26 verset 3

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4863     Mot : Sunago
Grec : συνάγω     Phonétique : (soon-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 71

Définition :

1. recueillir ensemble, rassembler.
1. tirer ensemble, collecter.
• de poissons.
• d'un filet dans lequel ils sont pris.
2. amener ensemble, assembler, rassembler.
1. joindre ensemble, rejoindre quelqu'un (de ceux antérieurement séparés).
2. réunir ensemble par convocation.
3. être assemblés c'est à dire venir ensemble, se rassembler, se rencontrer.
3. amener avec soi.
1. dans sa maison, c'est à dire recevoir avec hospitalité

Traduction LSG :
amasser, ramasser, assembler, rassembler, recueillir, réunir, se réunir, aller ensemble, serrer (une récolte), se trouver, se liguer, convoquer ; (62 fois)

Code : 4245     Mot : Presbuteros
Grec : πρεσβύτερος, α, ον     Phonétique : (pres-boo'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de presbus (plus âgé)

Définition :

1. ancien, ayant de l'âge.
1. le plus ancien de deux peuples.
2. avancé dans la vie, un aîné, un senior.
• les ancêtres.
2. un terme de rang ou de fonction.
1. parmi les Juifs.
• membres du grand conseil ou Sanhédrin (car dans les premiers temps les dirigeants du peuple, juges, etc. étaient sélectionnés parmi les hommes les plus anciens).
• de ceux qui géraient les affaires publiques et administraient la justice dans les villes séparées.
2. parmi les Chrétiens, ceux qui présidaient sur les assemblées (ou églises) le Nouveau Testament utilisant le terme évêques, anciens, et presbytère indifféremment.
3. les vingt quatre membres du Sanhédrin céleste assis sur des trônes autour du trône de Dieu.

Traduction LSG :
ancien, aîné, plus âgé, vieillard, femmes âgées ; (67 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2992     Mot : Laos
Grec : λαός, οῦ, ὁ     Phonétique : (lah-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un même langage.
2. les populations rassemblées ensemble n'importe où

Pour les Synonymes voir entrée 5832

Traduction LSG :
peuple, peuples, monde ; (143 fois)

Code : 2533     Mot : Kaiaphas
Grec : Καϊάφας, ᾶ, ὁ     Phonétique : (kah-ee-af'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene

Définition :

Caïphe = "avenant", "pierre", "dépression"

1. un souverain sacrificateur des Juifs nommé à cette fonction par Valerius Gratus, gouverneur de Judée, en remplacement de Simon, fils de Camith, en 18 ap. J.C et remplacé en 36 ap. J.C par Jonathan, fils de Ananus, par une décision de Vitellius, gouverneur de Syrie.

Traduction LSG :
Caïphe (9 fois); (9 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 833     Mot : Aule
Grec : αὐλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ow-lay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 109

Définition :

1. chez les Grecs, du temps d'Homère, un espace découvert autour de la maison, fermé par un mur, tandis que chez les Orientaux il s'agissait d'un espace dans la campagne, entouré d'un mur, où les troupeaux passaient la nuit, une bergerie.
2. la partie non couverte d'une maison. Dans l'Ancien Testament, il s'agit particulièrement du "parvis" du tabernacle et du temple à Jérusalem. Les demeures des gens de la haute société possédaient généralement deux de ces "cours" : une entre la porte et la rue, l'autre entourée par l'immeuble lui-même. C'est ce qui est mentionné en Matthieu 26:69
3. la maison elle-même, un palais.

Traduction LSG :
cour (8 fois), bergerie (2 fois), maison (1 fois), parvis (1 fois); (12 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)