Matthieu 25 verset 2

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5429     Mot : Phronimos
Grec : φρόνιμος, ον     Phonétique : (fron'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5424

Définition :

1. intelligent, sage.
2. prudent, c'est à dire attentif à ses intérêts

Pour les Synonymes voir entrée 5872

Traduction LSG :
prudent, sage, intelligent ; (14 fois)

Code : 4002     Mot : Pente
Grec : πέντε, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen'-teh)

Type : n indecl
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1. cinq.

Traduction LSG :
cinq (36 fois), (soixante)-quinze ((1440 fois) + cinq), cinquante + (3461 fois) (1 fois); (38 fois)

Code : 3474     Mot : Moros
Grec : μωρός, ά, όν     Phonétique : (mo-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient probablement de 3466

Définition :

1. folie.
2. impie, sans Dieu.

Traduction LSG :
insensé, folles, folie, choses folles, fou ; (13 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)