Matthieu 24 verset 49

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5672     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 43

Code : 5180     Mot : Tupto
Grec : τύπτω     Phonétique : (toop'-to)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (dans une forme renforcée)

Définition :

1. frapper, battre, donner des coups.
1. avec un bâton, un fouet, le poing, la main.
2. de pleureuses, qui se frappent la poitrine.
2. frapper quelqu'un à qui on inflige une punition.
3. frapper.
1. métaphorique c'est à dire blesser, déranger la conscience.

Traduction LSG :
battre, frapper, blesser ; (14 fois)

Code : 4889     Mot : Sundoulos
Grec : σύνδουλος, ου, ὁ     Phonétique : (soon'-doo-los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4862 et 1401

Définition :

1. un compagnon de service, quelqu'un qui sert le même maître avec un autre.
1. l'associé d'un serviteur (ou esclave).
2. quelqu'un qui sert un roi avec d'autres.
3. collègue de quelqu'un qui est serviteur de Christ dans la publication de l'évangile.
4. quelqu'un qui avec d'autres connaît le même Seigneur, Jésus, et obéit à ses commandements.
5. quelqu'un qui avec d'autres est sujet à la même autorité divine dans le gouvernement Messianique.
• des anges, qui sont les compagnons de service des Chrétiens.

Traduction LSG :
compagnon de service, compagnon ; (10 fois)

Code : 4095     Mot : Pino
Grec : πίνω     Phonétique : (pee'-no)

Type : Verbe
Origine : Une forme prolongée de pio (pee'-o)

Définition :

1. boire.
2. au figuré, recevoir dans l'âme ce qui sert à la rafraîchir, la fortifier, la nourrir jusqu'à la vie éternelle.

Traduction LSG :
boire ; (75 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3184     Mot : Methuo
Grec : μεθύω     Phonétique : (meth-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une autre forme de 3178

Définition :

1. être ivre.
2. métaphorique de celui qui a versé le sang ou a assassiné à profusion.

Traduction LSG :
ivrogne, s'enivrer, s'être enivré, ivre ; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2068     Mot : Esthio
Grec : ἐσθίω     Phonétique : (es-thee'-o)

Type : Verbe
Origine : Renforcement du mot 'edo' (manger); utilisé seulement à certains temps, autres temps fournis par 5315

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, se nourrir.
3. métaphorique dévorer, consumer.

Traduction LSG :
manger, prendre, se nourrir, dévorer ; (65 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 756     Mot : Archomai
Grec : ἄρχομαι     Phonétique : (ar'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 757 (à travers l'implication de préséance)

Définition :

1. être le premier à faire (quelque chose), commencer.
2. être le chef, le dirigeant.
3. commencer, de mettre à

Traduction LSG :
commencer, se mettre, être mis, aller, bientôt, depuis ; (84 fois)