Matthieu 23 verset 7

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 4461     Mot : Rhabbi
Grec : ῥαββί     Phonétique : (hrab-bee')

Type : Nom masculin
Origine : D'origine hébraïque 07227 avec suffixe

Définition :

Rabbi = "maître"

1. un grand monsieur, honorable.
2. Rabbi, titre utilisé par les Juifs en s'adressant à leurs enseignants.

Traduction LSG :
Rabbi (17 fois); (17 fois)

Code : 2564     Mot : Kaleo
Grec : καλέω     Phonétique : (kal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Parent de 2753

Définition :

1. appeler.
1. appeler à haute voix, prononcer à voix haute.
2. inviter.
2. appeler c'est à dire nommer, par le nom.
1. donner un nom à
• recevoir le nom de, recevoir comme un nom.
• donner un nom à quelqu'un, appeler son nom.
2. être appelé c'est à dire porter un nom ou un titre (parmi les hommes).
3. saluer quelqu'un par son nom

Pour les Synonymes voir entrée 5823

Traduction LSG :
donner (un nom), appeler, inviter, convier, indiquer, appel, consacrer, dit, dite, surnommer, nommer, adresser, vocation ; (146 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 783     Mot : Aspasmos
Grec : ἀσπασμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (as-pas-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 782

Définition :

1. une salutation, orale ou écrite.

Traduction LSG :
salutation, saluer, être salué ; (10 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 58     Mot : Agora
Grec : ἀγορά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (ag-or-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de ageiro (rassembler, probablement parent de 1453)

Définition :

1. n'importe quelle assemblée, spécialement du peuple.
2. le lieu de l'assemblée.
1. pour les débats publics.
2. pour les élections.
3. pour les procès.
4. pour acheter et vendre (marchés).
5. pour toute sorte d'affaires.
3. place de marché, rue.

Traduction LSG :
place publique (10 fois), place (1 fois); (11 fois)