Matthieu 23 verset 36

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 5023     Mot : Tauta
Grec : ταῦτα     Phonétique : (tow'-tah)

Type : Pronom
Origine : Nominatif ou accusatif pluriel de 3778

Définition :

1. ces.

Traduction LSG :
ces choses, ces paroles, y, voilà, cela, de telles, ... ; (247 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2240     Mot : Heko
Grec : ἥκω     Phonétique : (hay'-ko)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. être venu, être arrivé, être présent.
2. métaphorique.
1. venir à quelqu'un, chercher une intimité avec quelqu'un, devenir son disciple.
2. arriver sur quelqu'un d'une manière inattendue.

Traduction LSG :
venir, retomber, de retour, arriver ; (27 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1074     Mot : Genea
Grec : γενεά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (ghen-eh-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du dérivé présumé et de 1085

Définition :

1. naissance, natalité
2. ceux d'une même postérité, une famille.
1. descendance, membres d'une généalogie.
2. métaphorique : races d'hommes très proches entre eux en caractères.
3. dans un mauvais sens : race perverse.
3. l'ensemble des hommes vivant à une même époque.
4. un âge (une génération) époque d'environ 30 à 33 ans.

Traduction LSG :
génération (32 fois), race, âge, semblable, postérité, temps ; (42 fois)

Code : 281     Mot : Amen
Grec : ἀμήν     Phonétique : (am-ane')

Type : Nom
Origine : Vient d'un mot Hébreu 0543

Définition :

1. ferme.
1. métaphorique fidèle.
2. véritablement, amen.
1. au début d'un discours - sûrement, vraiment, en vérité
2. à la fin - ainsi soit-il, que ceci s'accomplisse.

c'était une coutume, passée des synagogues aux assemblées chrétiennes, que lorsque quelqu'un avait lu ou parlé, ou avait offert une prière solennelle, les autres répondent Amen, montrant ainsi qu'ils s'associaient à ce qui avait été dit. Le mot "amen" est un mot remarquable, passé directement de l'Hébreu au Grec du Nouveau Testament, puis au Latin, à l'Anglais, au Français et de nombreuses autres langues, ce qui en fait pratiquement un mot universel. Il a été appelé le mot le plus connu des paroles humaines.Le mot est directement relié, en fait presque identique, au mot Hébreu qui veut dire "croire" (amam), ou fidèle.Ainsi, il prit le sens de "sûr" ou "vraiment", expression de confiance absolue.

Traduction LSG :
en vérité (101 fois), amen (28 fois), divers (1 fois) ; (130 fois)