Matthieu 23 verset 33

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5343     Mot : Pheugo
Grec : φεύγω     Phonétique : (fyoo'-go)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. s'enfuir, chercher la sécurité par la fuite.
2. métaphorique s'enfuir (fuir ou éviter par la fuite) quelque chose d'odieux, de répugnant spécialement de vices.
3. être sauvé par la fuite, échapper et se mettre hors de danger.
4. poétiquement : partir au loin, s'évanouir.

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, échapper, prendre la fuite, se sauver ; (31 fois)

Code : 4459     Mot : Pos
Grec : πῶς     Phonétique : (poce)

Type : Adverbe
Origine : Adverbe qui vient de 4226, une particule de manière

Définition :

1. comment, de quelle manière.

Traduction LSG :
comment, de la manière, pourquoi, être difficile, les moyens, occasion, combien, en quel état ; (103 fois)

Code : 3789     Mot : Ophis
Grec : ὄφις, εως, ὁ     Phonétique : (of'-is)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 3700 (à travers l'idée de vision perçante)

Définition :

1. serpent.
2. pour les anciens, le serpent était l'emblème de la ruse et de la sagesse. Le serpent qui trompa Eve était considéré par les Juifs comme le diable.

Traduction LSG :
serpent (14 fois); (14 fois)

Code : 2920     Mot : Krisis
Grec : κρίσις, εως, ἡ     Phonétique : (kree'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. une séparation.
1. un procès, contester.
2. sélection.
3. jugement.
1. opinion ou décision donnée concernant toute chose.
• spécialement ce qui concerne justice et injustice, vrai ou faux.
2. sentence de condamnation et châtiment.
4. le collège de juges (tribunal de sept hommes dans plusieurs cités de Palestine ; différent du Sanhédrin, dont le siège était à Jérusalem).
5. droit, justice.

Traduction LSG :
être puni par les juges, jugement, jour du jugement, châtiment, péché, juger ; (48 fois)

Code : 2191     Mot : Echidna
Grec : ἔχιδνα, ης, ἡ     Phonétique : (ekh'-id-nah)

Type : Nom féminin
Origine : Origine incertaine

Définition :

1. une vipère, une race de vipères.
1. adressé aux hommes rusés, malicieux, méchants.

Traduction LSG :
vipère (5 fois); (5 fois)

Code : 1081     Mot : Gennema
Grec : γέννημα, ατος, τό     Phonétique : (ghen'-nay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1080

Définition :

1. ce qui est né ou engendré
1. progéniture de l'homme ou de l'animal.
2. les fruits de la terre, les produits de l'agriculture.

Traduction LSG :
race(s), fruit, récolte ; (9 fois)

Code : 1067     Mot : Geenna
Grec : γέεννα, ης, ἡ     Phonétique : (gheh'-en-nah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01516 et 02011

Définition :

1. l'enfer est le lieu du châtiment futur appelé "Géhenne" ou "Géhenne de feu". C'était à l'origine la vallée de l'Hinnon, au sud de Jérusalem, où les carcasses d'animaux étaient jetées et brûlées ; un symbole convenant aux méchants et à leur destruction future.

Traduction LSG :
géhenne (12 fois); (12 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)