Matthieu 23 verset 25

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5330     Mot : Pharisaios
Grec : Φαρισαῖος, ου, ὁ     Phonétique : (far-is-ah'-yos)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine Araméene (voir 06567)

Définition :

Pharisien = "séparé"

1. un des trois partis Juifs, avec les Sadducéens, et les Ésséniens. Leur secte apparut semble-t-il par réaction contre l'inclination de certains Juifs pour les coutumes grecques. Ils ont réussi à dominer la vie religieuse des Juifs, défendant la doctrine de la prédestination, croyant à l'immortalité de l'âme, aux récompenses et sanctions de l'au-delà. La religion était ramenée à l'observation de la loi, la conformation aux ordonnances. La piété devint formaliste, l'acte extérieur étant plus important que la disposition de cœur. Jésus déclara que les interprétations rabbiniques traditionnelles n'avaient rien d'obligatoire (Matthieu 15.2-6). Les Pharisiens du début se distinguaient par leur droiture et leur courage, puis le niveau moral et intellectuel de leurs successeurs baissa, et Jean-Baptiste les traita de "race de vipères", bien qu'il y eut des hommes sincères (Nicodème, Paul, Gamaliel...).

Traduction LSG :
Pharisiens (99 fois); (99 fois)

Code : 5273     Mot : Hupokrites
Grec : ὑποκριτής, οῦ, ὁ     Phonétique : (hoop-ok-ree-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5271

Définition :

1. quelqu'un qui répond, qui réplique, un interprète.
2. un acteur, un joueur de théâtre.
3. celui qui dissimule, un prétendant, un hypocrite.

Traduction LSG :
hypocrite (18 fois), non traduit (2 fois) ; (20 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 4221     Mot : Poterion
Grec : ποτήριον, ου, τό     Phonétique : (pot-ay'-ree-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'un dérivé d'une variante de 4095

Définition :

1. une coupe, un récipient pour boire.
2. métaphorique le sort ou expérience, en joie ou adversité, la désignation divine, favorable ou défavorable, sont comme une coupe que Dieu nous présente à boire : la prospérité ou l'adversité

Traduction LSG :
coupe (31 fois), verre (2 fois) ; (33 fois)

Code : 3953     Mot : Paropsis
Grec : παροψίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (par-op-sis')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3844 et de 3795

Définition :

1. un plat annexe, un plat de friandises ou de mets choisis destinés plus à ouvrir l'appétit qu'à le satisfaire.
1. un accompagnement d'une nourriture plus consistante.
2. le plat lui-même dans lequel les mets délicats sont servis.

Traduction LSG :
plat (2 fois); (2 fois)

Code : 3759     Mot : Ouai
Grec : οὐαί     Phonétique : (oo-ah'-ee)

Type : Interjection
Origine : Exclamation de chagrin

Définition :

1. hélas, malheur.

Traduction LSG :
malheur (47 fois) ; (47 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2511     Mot : Katharizo
Grec : καθαρίζω     Phonétique : (kath-ar-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2513

Définition :

1. rendre propre, nettoyer.
1. enlever physiquement taches et saleté
• ustensiles, nourriture.
• un lépreux, purifier par des remèdes.
• rénover par nettoyage.
2. dans un sens moral.
• libérer de la souillure du péché et des fautes.
• purifier de la méchanceté
• libérer de la culpabilité du péché, purifier.
• consacrer par purification.
• consacrer, dédier.
2. déclaré pur dans un sens lévitique.

Traduction LSG :
pur, purifier, nettoyer, rendre pur, être guéri ; (30 fois)

Code : 2081     Mot : Esothen
Grec : ἔσωθεν     Phonétique : (es'-o-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2080

Définition :

1. du dedans de.
2. dedans, ce qui est en dedans, l'intérieur.
1. votre âme.

Traduction LSG :
au dedans, du dedans, de l'intérieur, l'homme intérieur ; (14 fois)

Code : 1855     Mot : Exothen
Grec : ἔξωθεν     Phonétique : (ex'-o-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1854

Définition :

1. en dehors, extérieur.

Traduction LSG :
au dehors, hors de, extérieur ; (11 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1122     Mot : Grammateus
Grec : γραμματεύς, έως, ὁ     Phonétique : (gram-mat-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1121

Définition :

1. clerc, scribe, écrivain public, secrétaire, ... dont les offices et l'influence différait selon les lieux.
2. dans la Bible, homme instruit dans la loi Mosaïque, dans les Écritures sacrées, enseignant. Les scribes examinaient les plus difficiles des questions posées sur la loi ; des décisions variées en découlaient et pouvaient être opposées à la religion. Les avis se donnaient devant le Sanhédrin, en présence des sacrificateurs et anciens du peuple.
3. un enseignant religieux : instruit et capable d'enseigner les choses du royaume des cieux.

Traduction LSG :
scribe (64 fois), secrétaire (1 fois); (65 fois)

Code : 1073     Mot : Gemo
Grec : γέμω     Phonétique : (ghem'-o)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. être rempli, plein.

Traduction LSG :
remplir, plein, pleine ; (11 fois)

Code : 724     Mot : Harpage
Grec : ἁρπαγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (har-pag-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 726

Définition :

1. l'action de piller, dérober.
2. pillage, vol.

Traduction LSG :
rapine (2 fois), enlèvement (1 fois); (3 fois)

Code : 192     Mot : Akrasia
Grec : ἀκρασία, ας, ἡ     Phonétique : (ak-ras-ee'-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 193

Définition :

1. manque d'auto-contrôle, incontinence, intempérance.

Traduction LSG :
intempérance (1 fois), incontinence (1 fois); (2 fois)