1
Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit:
Martin :
Alors Jésus prenant la parole, leur parla encore par similitudes, disant:
Ostervald :
Jésus, prenant la parole, continua à leur parler en paraboles et dit:
Darby :
Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, disant:
Crampon :
Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit :
Lausanne :
Et Jésus prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, disant :
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors Jésus prenant la parole, leur parla derechef en similitude, disant,