Matthieu 21 verset 37

Traduction Louis Segond

37
Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.



Strong

Enfin (De) (Husteron), il envoya (Apostello) (Temps - Aoriste) vers (Pros) eux (Autos) son (Autos) fils (Huios), en disant (Lego) (Temps - Présent) : Ils auront du respect (Entrepo) (Temps - Futur Second) pour mon (Mou) fils (Huios).


Comparatif des traductions

37
Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

Martin :

Enfin, il envoya vers eux son propre fils, en disant: ils auront du respect pour mon fils.

Ostervald :

Enfin il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils!

Darby :

Et enfin, il envoya auprès d'eux son fils, disant: Ils auront du respect pour mon fils.

Crampon :

Enfin il leur envoya son fils, en disant : ils respecteront mon fils.

Lausanne :

Mais à la fin il envoya vers eux son fils, en disant : Ils respecteront mon fils !

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Enfin il envoya vers eux son [propre] fils, disant, Ils porteront reverence à mon fils.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr