Matthieu 21 verset 33

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5639     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 65

Code : 5452     Mot : Phuteuo
Grec : φυτεύω     Phonétique : (foot-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 5453

Définition :

1. planter.

Traduction LSG :
planter, avoir planté, se planter ; (11 fois)

Code : 5418     Mot : Phragmos
Grec : φραγμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (frag-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5420

Définition :

1. une haie, une clôture.
2. ce qui sépare, qui empêche deux personnes de se réunir.

Traduction LSG :
haie (3 fois), séparation (1 fois) ; (4 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4444     Mot : Purgos
Grec : πύργος, ου, ὁ     Phonétique : (poor'-gos)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire ("un bourg")

Définition :

1. une tour.
2. une structure fortifiée, s'élevant à une certaine hauteur, pour repousser une attaque hostile ou permettre à un veilleur de voir dans toutes directions.

Traduction LSG :
tour (4 fois); (4 fois)

Code : 4060     Mot : Peritithemi
Grec : περιτίθημι     Phonétique : (per-ee-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 5087

Définition :

1. placer autour, fixer autour de.
2. couvrir d'un vêtement.
3. mettre ou lier une chose autour d'une autre.
4. présenter, accorder, conférer, une chose à quelqu'un.

Traduction LSG :
entourer, couvrir, fixer, poser sur ; (8 fois)

Code : 3850     Mot : Parabole
Grec : παραβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (par-ab-ol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3846

Définition :

1. placement d'une chose à côté d'une autre, juxtaposition, comme des navires au combat.
2. métaphorique.
1. comparer, comparaison d'une chose à une autre, ressemblance, similitude.
2. un exemple par lequel on illustre un précepte ou une doctrine.
3. narration, fictive mais agréable, sur les lois et usages de la vie, par laquelle sont représentés les devoirs de l'homme ou les choses de Dieu, et particulièrement la nature et l'histoire du royaume de Dieu.
4. une parabole : une histoire terrestre avec un sens céleste.
3. un récit instructif et plein de sève, impliquant une ressemblance ou une comparaison, et ayant une force de précepte et d'admonition.
1. un aphorisme, une maxime.
4. un proverbe.
5. un acte par lequel on s'expose, avec ce que l'on possède, au danger, une aventure, un risque.

Traduction LSG :
parabole (44 fois), comparaison (4 fois), proverbe (1 fois), figure (1 fois) ; (50 fois)

Code : 3748     Mot : Hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
Grec : ὅστις, ἥτις, ὅτι     Phonétique : (hos'-tis) ou (hay'-tis) ou (hot'-ee)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui, qui.

Traduction LSG :
qui, quelqu'un, ils, quiconque, celui, ceux, ... ; (154 fois)

Code : 3736     Mot : Orusso
Grec : ὀρύσσω     Phonétique : (or-oos'-so)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. creuser.

Traduction LSG :
creuser, faire un creux ; (3 fois)

Code : 3618     Mot : Oikodomeo également oikodomos
Grec : οἰκοδομέω     Phonétique : (oy-kod-om-eh'-o) ou (oy-kod-om'-os)

Type : Verbe
Origine : Actes 4:11 vient du même mot que 3619

Définition :

1. bâtir une maison, ériger un immeuble.
1. bâtir (depuis les fondations).
2. remettre en état, rebâtir, réparer.
2. métaphorique.
1. fonder, établir.
2. encourager la croissance dans la sagesse chrétienne, l'affection, la grâce, la vertu, la sainteté, la bénédiction.
3. croître dans la sagesse et la piété

Traduction LSG :
bâtir, a bâti, rebâtir, édifier, s'édifier, porter ; (39 fois)

Code : 3617     Mot : Oikodespotes
Grec : οἰκοδεσπότης, ου, ὁ     Phonétique : (oy-kod-es-pot'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3624 et 1203

Définition :

1. maître de la maison, chef de famille.

Traduction LSG :
maître de (la) maison ; (12 fois)

Code : 3025     Mot : Lenos
Grec : ληνός, οῦ, ὁ, ἡ     Phonétique : (lay-nos')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un bac ou réceptacle, cuve, où les grappes sont foulées.
2. la cuve inférieure dans le sol dans laquelle coule le vin nouveau qui vient du pressoir.

Traduction LSG :
cuve (4 fois), pressoir (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1554     Mot : Ekdidomi
Grec : ἐκδίδωμι     Phonétique : (ek-did-o'-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 1325

Définition :

1. donner sa maison, son pouvoir, ses biens.
2. distribuer, renoncer à
3. laisser en location.
4. affermer, mettre en fermage.
5. abandonner ses avantages.

Traduction LSG :
afferma (3 fois), affermera (1 fois); (4 fois)

Code : 1092     Mot : Georgos
Grec : γεωργός, οῦ, ὁ     Phonétique : (gheh-ore-gos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1093 et de la base de 2041

Définition :

1. un agriculteur, laboureur, vigneron, viticulteur.

Traduction LSG :
vignerons (17 fois), laboureurs (2 fois); (19 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 589     Mot : Apodemeo
Grec : ἀποδημέω     Phonétique : (ap-od-ay-meh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 590

Définition :

1. partir pour un pays lointain, aller à l'étranger.

Traduction LSG :
quitter le pays (2 fois), partir (2 fois), partir pour un voyage (1 fois), quitter; (6 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 290     Mot : Ampelon
Grec : ἀμπελών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (am-pel-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 288

Définition :

1. une vigne.

Traduction LSG :
vigne (23 fois); (23 fois)

Code : 243     Mot : Allos
Grec : ἄλλος, η, ον     Phonétique : (al'-los)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un autre, autre

Pour des Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre(s), un autre, quelques-uns; (155 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)