Matthieu 20 verset 24

Traduction Louis Segond

24
Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.



Strong

(Kai) Les dix (Deka), ayant entendu (Akouo) (Temps - Aoriste) cela, furent indignés (Aganakteo) (Temps - Aoriste) contre (Peri) les deux (Duo) frères (Adelphos).


Comparatif des traductions

24
Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

Martin :

Les dix autres Disciples ayant ouï cela, furent indignés contre les deux frères.

Ostervald :

Les dix autres, ayant entendu cela, furent indignés contre ces deux frères.

Darby :

Et les dix, l'ayant entendu, furent indignés à l'égard des deux frères.

Crampon :

Ayant entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères.

Lausanne :

Et les dix entendant cela, s’indignèrent au sujet des deux frères.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Les dix [autres] ayans ouï cela, furent indignez contre les deux frères.





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr