Matthieu 2 verset 6

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4165     Mot : Poimaino
Grec : ποιμαίνω     Phonétique : (poy-mah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4166

Définition :

1. nourrir, soigner un troupeau, garder des brebis.
1. gouverner, administrer.
• de gouvernants.
• fournir du pâturage comme nourriture.
• nourrir.
• chérir son corps, servir le corps.
• fournir le nécessaire au besoin de l'âme

Pour les Synonymes voir entrée 5824

Traduction LSG :
paître, se repaître, paître les troupeaux ; (11 fois)

Code : 3760     Mot : Oudamos
Grec : οὐδαμῶς     Phonétique : (oo-dam-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3762

Définition :

1. en aucune façon, d'aucune manière.

Traduction LSG :
certes pas (1 fois); (1 fois)

Code : 3748     Mot : Hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
Grec : ὅστις, ἥτις, ὅτι     Phonétique : (hos'-tis) ou (hay'-tis) ou (hot'-ee)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui, qui.

Traduction LSG :
qui, quelqu'un, ils, quiconque, celui, ceux, ... ; (154 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2992     Mot : Laos
Grec : λαός, οῦ, ὁ     Phonétique : (lah-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un même langage.
2. les populations rassemblées ensemble n'importe où

Pour les Synonymes voir entrée 5832

Traduction LSG :
peuple, peuples, monde ; (143 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2474     Mot : Israel
Grec : Ἰσραήλ, ὁ     Phonétique : (is-rah-ale')

Type : Adjectif
Origine : D'origine hébraïque 03478

Définition :

Israël = "il sera le prince de Dieu"

1. le nom donné au patriarche Jacob (et porté par lui en addition de son premier nom).
2. la famille ou les descendants d'Israël, la race d'Israël.
3. les Chrétiens, l'Israël de Dieu (Galates 6.16), car tous ceux qui sont des descendants d'Israël ne sont pas de vrais Israélites, mais le Chrétien est devenu un Israélite que Dieu a choisi pour le salut.

Traduction LSG :
Israël (70 fois); (70 fois)

Code : 2455     Mot : Ioudas
Grec : Ἰούδας, α, ὁ     Phonétique : (ee-oo-das')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 03063

Définition :

Judas (Juda Jude Joda) = "il (Dieu) sera loué"

1. le quatrième fils de Jacob.
2. un ancêtre inconnu de Christ.
3. un homme surnommé le Galiléen, qui du temps de Quirinus poussait à la révolte en Galilée, Actes 5:37
4. un certain Juif de Damas, Actes 9:11
5. un prophète surnommé Barsabas, de l'église à Jérusalem, Actes 15:22,27,32
6. l'apôtre, (Jean 14.22), qui était surnommé Thaddée, et qui semble avoir écrit l'épître de Jude.
7. le demi-frère de Jésus, Matthieu 13.55
8. Judas Iscariot, l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Judas (24 fois), Juda (11 fois), Jude (9 fois), Joda (1 fois); (45 fois)

Code : 2233     Mot : Hegeomai
Grec : ἡγέομαι     Phonétique : (hayg-eh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient en principe d'une forme renforcée de 71

Définition :

1. mener, conduire.
1. aller devant.
2. être un chef.
• diriger, commander.
• avoir de l'autorité sur.
• prince, pouvoir royal, gouverneur, vice-roi, chef, anciens ou responsables d'églises.
• toute sorte de chefs, responsables, meneurs.
• celui qui porte la parole.
2. considérer, juger, penser, estimer

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
chef, celui qui gouverne, gouverneur, qui porte la parole, considéré, estimer, juger, regarder, affection, tenir, croire, conducteurs ; (28 fois)

Code : 2232     Mot : Hegemon
Grec : ἡγεμών, όνος, ὁ     Phonétique : (hayg-em-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2233

Définition :

1. toute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain.
1. un "legatus Caesaris", intendant administrant une province au nom et avec l'autorité de l'empereur Romain.
• le gouverneur d'une province.
2. procureur, attaché à un proconsul, qui avait en charge les revenus impériaux.
• administrait également une partie de la justice.
3. premier, principal.
• la ville principale, capitale de la région.

Traduction LSG :
gouverneur (21 fois), principales (1 fois); (22 fois)

Code : 1831     Mot : Exerchomai
Grec : ἐξέρχομαι     Phonétique : (ex-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2064

Définition :

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d'où l'on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d'une assemblée, c'est à dire l'abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s'évanouit, espoir qui disparaît.

Traduction LSG :
sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; (222 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1646     Mot : Elachistos
Grec : ἐλάχιστος, ίστη, ιστον     Phonétique : (el-akh'-is-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'elachus' (court); pris comme équivalent de 3398

Définition :

1. plus petit, moindre.
1. en dimensions.
2. en valeur : commerce ou affaires.
3. en importance : le moindre moment.
4. en autorité : des ordres.
5. dans l'estimation d'hommes, de personnes.
6. dans le rang et l'excellence de personnes.

Traduction LSG :
moindre, plus petit, moindre chose, peu de choses, peu, très petit ; (13 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1488     Mot : Ei
Grec : εἶ     Phonétique : (i)

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du présent singulier de 1510

Définition :

1. tu es, vous êtes.

Traduction LSG :
tu es (81 fois), être (11 fois); (92 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 965     Mot : Bethleem
Grec : Βηθλεέμ, ἡ     Phonétique : (bayth-leh-em')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01036

Définition :

Bethléhem = "maison du pain"

1. village à environ 10 km au sud de Jérusalem.

Traduction LSG :
Bethléhem (8 fois); (8 fois)