10
Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
Martin :
Et quand ils virent l'étoile, ils se réjouirent d'une fort grande joie.
Ostervald :
Or à la vue de l'étoile ils furent remplis d'une très grande joie.
Darby :
Et quand ils virent l'étoile, ils se réjouirent d'une fort grande joie.
Crampon :
A la vue de l’étoile, ils se réjouirent d’une grande joie.
Lausanne :
Et quand ils eurent vu l’étoile, ils se réjouirent d’une fort grande joie.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et quand ils virent l’estoille, ils s’éjouïrent d’une fort grande joye.