Matthieu 19 verset 18

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5576     Mot : Pseudomartureo
Grec : ψευδομαρτυρέω     Phonétique : (psyoo-dom-ar-too-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5575

Définition :

1. dire des choses fausses dans un témoignage, témoigner faussement, agir comme un faux témoin.

Traduction LSG :
dire un faux témoignage (5 fois), non traduit (1 fois); (6 fois)

Code : 5407     Mot : Phoneuo
Grec : φονεύω     Phonétique : (fon-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5406

Définition :

1. tuer, assassiner.
2. commettre un meurtre.

Traduction LSG :
tuer, avoir tué, commettre un meurtre, être meurtrier ; (12 fois)

Code : 4169     Mot : Poios
Grec : ποῖος, α, ον     Phonétique : (poy'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4226 et 3634

Définition :

1. de quelle sorte ou nature.

Traduction LSG :
laquelle, lequel, lesquels, quel, où, quoi?, de qui, qu'est-ce, circonstances ; (34 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3431     Mot : Moicheuo
Grec : μοιχεύω     Phonétique : (moy-khyoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3432

Définition :

1. commettre un adultère.
1. être un adultère.
2. avoir une relation illicite avec une autre femme.
3. d'une épouse : être une femme adultère, être débauchée.
4. idiome Hébreu : mot utilisé pour ceux qui sont amenés à l'idolâtrie suite à la sollicitation d'une femme, ceux qui mangent les choses consacrées aux idoles.

Traduction LSG :
commettre l'adultère (13 fois), délit d'adultère (1 fois); (14 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2813     Mot : Klepto
Grec : κλέπτω     Phonétique : (klep'-to)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. voler, dérober.
1. commettre un vol.
2. emporté par un voleur, pris à la dérobée.

Traduction LSG :
dérober (13 fois); (13 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 19     Mot : Agathosune
Grec : ἀγαθωσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (ag-ath-o-soo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 18

Définition :

1. droiture de cœur et de vie, bonté

Traduction LSG :
bonté (3 fois), disposition (1 fois); (4 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)

Code : 17     Mot : Agathopoios
Grec : ἀγαθοποιός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 18 et 4160

Définition :

1. ceux qui agissent droitement, qui font le bien, vertueux.

Traduction LSG :
gens de bien (1 fois); (1 fois)