Matthieu 16 verset 4

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5701     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 251

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4592     Mot : Semeion
Grec : σημεῖον, ου, τό     Phonétique : (say-mi'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 4591

Définition :

1. un signe, une marque, un témoignage.
1. ce par quoi une personne ou une chose se distingue des autres et qu'elle est connue.
2. un signe, in prodige, un présage, c'est à dire une chose non usuelle modifiant le cours habituel de la nature.
• de signes présageant d'événements remarquables qui doivent bientôt arriver.
• de miracles et merveilles par lesquels Dieu authentifie les hommes qu'il envoie, ou par lesquels les hommes prouvent que la cause qu'ils plaident est celle de Dieu.

Traduction LSG :
signe, miracle, prodige, miraculeuse, preuve, signature ; (77 fois)

Code : 4190     Mot : Poneros
Grec : πονηρός, ά, όν     Phonétique : (pon-ay-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient d'un dérivé de 4192

Définition :

1. rempli de contrariétés, privations.
1. pressé et harassé par le labeur.
2. apportant des difficultés et périls : d'un temps plein de péril pour la foi chrétienne et la constance ; causant peine et difficultés.
2. mauvais, d'une nature ou condition mauvaise.
1. dans un sens physique : morbide ou aveugle.
2. dans un sens moral : méchant, mauvais.

Le mot est utilisé au nominatif dans Matthieu 6.13. Ceci dénote en général un titre en grec, et lorsque Christ dit "délivre nous du malin", il se réfère probablement à Satan.

Traduction LSG :
mal, le malin, le méchant, mauvais état, mauvais, envieux, infâme, puissance du malin, douloureux ; (76 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3428     Mot : Moichalis
Grec : μοιχαλίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (moy-khal-is')

Type : Nom féminin
Origine : Forme prolongée du féminin de 3432

Définition :

1. une femme adultère.
2. l'alliance intime de Dieu avec le peuple d'Israël étant comme un mariage, ceux qui rechutent dans l'idolâtrie sont considérés comme commettant l'adultère ou se livrant à la prostitution.
1. fig. équiv. à être infidèle à Dieu, impur, apostat.

Traduction LSG :
adultère (7 fois) ; (7 fois)

Code : 2641     Mot : Kataleipo
Grec : καταλείπω     Phonétique : (kat-al-i'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 3007

Définition :

1. laisser derrière.
1. s'en aller de, quitter.
• être laissé
2. inviter à rester.
3. abandonner, laisser de soi-même une personne ou une chose en cessant d'en prendre soin, laisser dans l'embarras.
• être abandonné
4. faire laisser, réserver.
5. comme notre "nous a quitté" utilisé pour ceux qui ont été appelés au loin et sont partis sans nous.
• en particulier pour les morts.
6. comme notre "laisser", laisser seul, ne tenir aucun compte de.
• de ceux qui font voile de lieu en lieu, sans s'arrêter.

Traduction LSG :
quitter, laisser, lâcher, rester, abandonner, se réserver, subsister ; (25 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2495     Mot : Ionas
Grec : Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (ee-o-nas')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03124

Définition :

Jonas = "colombe"

1. le cinquième petit prophète, le fils d'Amitthaï, et natif de Gath-Hépher et vivant sous le règne de Jéroboam II, roi d'Israël.
2. Jonas, le père de Pierre.

Traduction LSG :
Jonas ; (13 fois)

Code : 1934     Mot : Epizeteo
Grec : ἐπιζητέω     Phonétique : (ep-eed-zay-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2212

Définition :

1. s'enquérir de, chercher à, chercher sérieusement.
2. désirer, souhaiter, implorer.
3. demander, réclamer.

Traduction LSG :
chercher, rechercher, demander, manifester le désir, avoir en vue ; (14 fois)

Code : 1508     Mot : Ei me
Grec : εἰ     Phonétique : (i may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 3361

Définition :

1. sinon, excepté, sauf, mais.

Traduction LSG :
que, seul, seulement, sauf, si, mais, jusqu'à sinon, pas, excepté, à moins que, autrement, autre chose ; (91 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1074     Mot : Genea
Grec : γενεά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (ghen-eh-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du dérivé présumé et de 1085

Définition :

1. naissance, natalité
2. ceux d'une même postérité, une famille.
1. descendance, membres d'une généalogie.
2. métaphorique : races d'hommes très proches entre eux en caractères.
3. dans un mauvais sens : race perverse.
3. l'ensemble des hommes vivant à une même époque.
4. un âge (une génération) époque d'environ 30 à 33 ans.

Traduction LSG :
génération (32 fois), race, âge, semblable, postérité, temps ; (42 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)