Matthieu 16 verset 18

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4439     Mot : Pule
Grec : πύλη, ης, ἡ     Phonétique : (poo'-lay)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une porte.
1. de grande dimension.
• dans le mur d'une cité
• d'un palais.
• d'une ville.
• du temple.
• d'une prison.
2. les portes de l'enfer (comme d'une grande prison).
3. métaphorique l'accès ou l'entrée dans tout état.

Traduction LSG :
porte (10 fois); (10 fois)

Code : 4074     Mot : Petros
Grec : Πέτρος, ου, ὁ     Phonétique : (pet'-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

Pierre = "un roc ou une pierre"

1. un des douze disciples de Jésus.

Traduction LSG :
Pierre (154 fois); (154 fois)

Code : 4073     Mot : Petra
Grec : πέτρα, ας, ἡ     Phonétique : (pet'-ra)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 4074

Définition :

1. un roc, falaise ou chaîne.
1. rocher escarpé, terrain rocheux.
2. un rocher, une grosse pierre.
3. métaphorique l'homme comme un roc en raison de sa fermeté et de la force de son âme.

Traduction LSG :
roc, rocher, pierre ; (16 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3618     Mot : Oikodomeo également oikodomos
Grec : οἰκοδομέω     Phonétique : (oy-kod-om-eh'-o) ou (oy-kod-om'-os)

Type : Verbe
Origine : Actes 4:11 vient du même mot que 3619

Définition :

1. bâtir une maison, ériger un immeuble.
1. bâtir (depuis les fondations).
2. remettre en état, rebâtir, réparer.
2. métaphorique.
1. fonder, établir.
2. encourager la croissance dans la sagesse chrétienne, l'affection, la grâce, la vertu, la sainteté, la bénédiction.
3. croître dans la sagesse et la piété

Traduction LSG :
bâtir, a bâti, rebâtir, édifier, s'édifier, porter ; (39 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2729     Mot : Katischuo
Grec : κατισχύω     Phonétique : (kat-is-khoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2480

Définition :

1. être fort au détriment d'un autre, décider.
2. être supérieur en force.
3. vaincre, l'emporter.
4. prévaloir.

Traduction LSG :
prévaudront, emportèrent ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2504     Mot : Kago
Grec : κἀγώ     Phonétique : (kag-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2532 et 1473 (voir aussi 'kamoi' (kam-oy'), ey 'kame' (kam-eh')

Définition :

1. et je.
2. moi aussi, aussi bien, de manière que je.
3. même moi.

Traduction LSG :
et moi, aussi, je, moi aussi, ... ; (72 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1488     Mot : Ei
Grec : εἶ     Phonétique : (i)

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du présent singulier de 1510

Définition :

1. tu es, vous êtes.

Traduction LSG :
tu es (81 fois), être (11 fois); (92 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 86     Mot : Hades
Grec : ᾍδης, ου, ὁ     Phonétique : (hah'-dace)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 1492

Définition :

1. Hadès ou Pluton, le dieu des profondeurs de la terre.
2. Orcus, le monde du néant, le royaume de la mort.
3. usage ultérieur du mot : tombe, mort, enfer. Dans le Grec biblique, Hadès est associé à Orcus, les régions infernales, endroit sombre, noir, dans les profondeurs de la terre, l'endroit où se retrouvent les esprits séparés des corps. Le Hadès est la demeure des méchants, une place très inconfortable. Luc 16.23 Apocalypse 20.13,14 (Note de Traduction).

Traduction LSG :
séjour des morts (10 fois), mort (1 fois); (11 fois)