Matthieu 16 verset 12

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5330     Mot : Pharisaios
Grec : Φαρισαῖος, ου, ὁ     Phonétique : (far-is-ah'-yos)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine Araméene (voir 06567)

Définition :

Pharisien = "séparé"

1. un des trois partis Juifs, avec les Sadducéens, et les Ésséniens. Leur secte apparut semble-t-il par réaction contre l'inclination de certains Juifs pour les coutumes grecques. Ils ont réussi à dominer la vie religieuse des Juifs, défendant la doctrine de la prédestination, croyant à l'immortalité de l'âme, aux récompenses et sanctions de l'au-delà. La religion était ramenée à l'observation de la loi, la conformation aux ordonnances. La piété devint formaliste, l'acte extérieur étant plus important que la disposition de cœur. Jésus déclara que les interprétations rabbiniques traditionnelles n'avaient rien d'obligatoire (Matthieu 15.2-6). Les Pharisiens du début se distinguaient par leur droiture et leur courage, puis le niveau moral et intellectuel de leurs successeurs baissa, et Jean-Baptiste les traita de "race de vipères", bien qu'il y eut des hommes sincères (Nicodème, Paul, Gamaliel...).

Traduction LSG :
Pharisiens (99 fois); (99 fois)

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4920     Mot : Suniemi
Grec : συνίημι     Phonétique : (soon-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 'hiemi' (envoyer)

Définition :

1. mettre ou amener ensemble.
1. dans un sens hostile : de combattants.
2. adapter la perception avec la chose perçue.
1. disposer ou joindre ensemble dans l'esprit.
• comprendre : l'homme de la compréhension.
• idiome pour : un homme bon et juste (ayant la connaissance de ces choses qui appartiennent au salut)

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
comprendre (23 fois), avoir l'intelligence (3 fois) ; (26 fois)

Code : 4523     Mot : Saddoukaios
Grec : Σαδδουκαῖος, ου, ὁ     Phonétique : (sad-doo-kah'-yos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 4524

Définition :

Sadducéens = "les justes"

1. un parti religieux parmi les Juifs du temps de Christ, qui niaient que la loi orale soit une révélation de Dieu aux Israélites, et jugeaient que seule la loi écrite devait être obligatoire sur la nation, comme autorité divine. Ils niaient les doctrines suivantes :
• la résurrection du corps.
• l'immortalité de l'âme.
• l'existence des esprits et des anges.
• la prédestination divine, à laquelle ils opposaient le libre arbitre.

Traduction LSG :
Sadducéens (14 fois); (14 fois)

Code : 4337     Mot : Prosecho
Grec : προσέχω     Phonétique : (pros-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2192

Définition :

1. apporter, amener vers.
1. amener un navire à la terre, toucher terre.
2. fixer son esprit, être attentif.
1. à une personne ou une chose : prendre soin.
3. prendre garde à soi-même, c'est à dire faire attention à soi.
1. prêter attention, se mettre en garde.
4. s'appliquer à, s'attacher à
1. être donné ou ajouté à
2. consacrer sa pensée et son effort à

Traduction LSG :
se garder, se mettre en garde, prendre garde, être attentif, écouter attentivement, s'attacher, excès, s'appliquer, faire le service, prêter attention ; (24 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2219     Mot : Zume
Grec : ζύμη, ης, ἡ     Phonétique : (dzoo'-may)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 2204

Définition :

1. levain.
2. métaphorique de la corruption morale et mentale enracinée, en fonction de sa tendance à infecter les autres. Ce mot de levain est appliqué à ce qui, bien qu'en petite quantité, peut par son influence modifie entièrement une chose ; ceci aussi bien dans un bon sens, comme dans la parabole de Matthieu 13:33, mais aussi dans un mauvais sens, quand, par une influence pernicieuse, "un peu de levain fait lever toute la pâte"

Traduction LSG :
levain (13 fois); (13 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1322     Mot : Didache
Grec : διδαχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (did-akh-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1321

Définition :

1. enseignement.
1. ce qui est dit.
2. doctrine, enseignement concernant quelque chose.
2. l'action d'enseigner, l'instruction.
1. dans une assemblée de Chrétiens, parler pour enseigner, ce qui distingue d'autres façons de s'exprimer en public.

Traduction LSG :
doctrine (20 fois), enseignement (8 fois), instruction (1 fois), instruire (1 fois) ; (30 fois)

Code : 740     Mot : Artos
Grec : ἄρτος, ου, ὁ     Phonétique : (ar'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 142

Définition :

1. nourriture composée de farine mélangée à de l'eau, et cuite.
1. les Israélites donnaient à ces pains des formes allongées ou rondes, de l'épaisseur d'un pouce, relativement plates car on ne devait pas les couper, mais les rompre.
2. pains consacrés à l'Éternel.
3. les pains utilisés aux fêtes et à la Table des pains de proposition.
2. toute sorte de nourriture, repas.

Traduction LSG :
pain(s) (92 fois), repas (6 fois), de quoi (manger) (1 fois); (99 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)