Matthieu 13 verset 8

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5144     Mot : Triakonta
Grec : τριάκοντα, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (tree-ak'-on-tah)

Type : Adjectif
Origine : La decade de 5140

Définition :

1. trente.

Traduction LSG :
trente (11 fois); (11 fois)

Code : 4098     Mot : Pipto
Grec : πίπτω     Phonétique : (pip'-to)

Type : Verbe
Origine : Une forme contractée de peto (pet'-o), probablement parent de 4072 à travers l'idée de s'abattre

Définition :

1. descendre d'un lieu élevé vers un lieu plus bas.
1. tomber (soit de où, ou vers).
• être jeté à terre.
2. métaphorique tomber sous le jugement, venir sous la condamnation.
2. descendre d'une position debout à une position de prosternation.
1. tomber au sol.
• être abattu, prosterné, prostré
• de ceux qui sont vaincus par la terreur, le chagrin, ou sous l'attaque d'un mauvais esprit, tombant subitement morts.
• le démembrement d'un corps par délabrement.
• se prosterner.
• utilisé pour ceux qui supplient et à ceux qui rendent hommage ou adoration.
• tomber en ruine (constructions, murs etc.).
2. tomber depuis un état de prospérité
• perdre son autorité, ne plus avoir de force.
• de dires, préceptes, etc.
• perdre son pouvoir par la mort.

Traduction LSG :
se prosterner, tomber, se jeter, s'écrouler, frapper, s'emparer; (90 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 2570     Mot : Kalos
Grec : καλός, ή, όν     Phonétique : (kal-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable.
1. beau à regarder, belle forme, magnifique.
2. bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins.
• véritable, approuvé
• précieux.
• joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
• honorable, noble.
3. beau en raison de sa pureté de cœur et de vie, et donc digne de louange.
• bon moralement, noblesse de cœur.
4. honorable, digne d'honneur.
5. esprit agréable, réconfortant et confirmé

Traduction LSG :
bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable ; (102 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1835     Mot : Hexekonta
Grec : ἑξήκοντα, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (hex-ay'-kon-tah)

Type : Nombre
Origine : Multiple dixième de 1803

Définition :

1. soixante, soixantaine.

Traduction LSG :
soixante ; (9 fois)

Code : 1540     Mot : Hekaton
Grec : ἑκατόν     Phonétique : (hek-at-on')

Type : Nombre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une centaine, cent.

Traduction LSG :
cent (17 fois); (17 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 243     Mot : Allos
Grec : ἄλλος, η, ον     Phonétique : (al'-los)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un autre, autre

Pour des Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre(s), un autre, quelques-uns; (155 fois)