Matthieu 13 verset 34

Traduction Louis Segond

34
Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,



Strong



Comparatif des traductions

34
Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,

Martin :

Jésus dit toutes ces choses aux troupes en similitudes, et il ne leur parlait point sans similitudes;

Ostervald :

Jésus dit toutes ces choses au peuple en similitudes, et il ne leur parlait point sans similitudes.

Darby :

Jésus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien;

Crampon :

Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait qu’en paraboles,

Lausanne :

Jésus dit toutes ces choses à la foule en paraboles, et il ne leur parlait point sans parabole ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Jésus dit toutes ces choses aux troupes en similitudes: et ne parloit point à eux sans similitude:





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr