Matthieu 13 verset 14

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5655     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Pas de voix indiquée voir 5799
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 2

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 4920     Mot : Suniemi
Grec : συνίημι     Phonétique : (soon-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 'hiemi' (envoyer)

Définition :

1. mettre ou amener ensemble.
1. dans un sens hostile : de combattants.
2. adapter la perception avec la chose perçue.
1. disposer ou joindre ensemble dans l'esprit.
• comprendre : l'homme de la compréhension.
• idiome pour : un homme bon et juste (ayant la connaissance de ces choses qui appartiennent au salut)

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
comprendre (23 fois), avoir l'intelligence (3 fois) ; (26 fois)

Code : 4394     Mot : Propheteia
Grec : προφητεία, ας, ἡ     Phonétique : (prof-ay-ti'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4396 ("prophétie")

Définition :

1. prophétie.
1. discours émanant de l'inspiration divine et déclarant les desseins de Dieu, soit pour reprendre et admonester le méchant ou pour réconforter l'affligé, et révéler des choses cachées ; spécialement par prédiction d'événements futurs.
2. utilisé dans le Nouveau Testament pour le message des prophètes de l'Ancien Testament.
• prédiction des événements relatifs au royaume de Christ et son rapide triomphe, avec les consolations et exhortations lui appartenant, l'esprit de prophétie, l'esprit divin, desquels vient cette faculté
• de la dotation et du discours des enseignants Chrétiens appelés prophètes.
• les dons et émissions de ces prophètes, mis à part pour enseigner l'évangile, et dont les prédictions s'accompliront pour le royaume de Christ.

Traduction LSG :
prophétie, don de prophétie (3 fois); (19 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3364     Mot : Ou me
Grec : οὐ     Phonétique : (oo may)
Origine : Vient de 3756 et 3361

Définition :

1. jamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon.

Traduction LSG :
pas, point, plus, qui ne ... pas, ... ; (94 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2268     Mot : Hesaias
Grec : Ἠσαΐας, ου, ὁ     Phonétique : (hay-sah-ee'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03470

Définition :

Ésaïe = "le secours de l'Éternel"

1. un célèbre prophète Hébreu qui prophétisa sous le règne d'Ozias, Jotham, Achaz, et Ezéchias.

Traduction LSG :
Ésaïe (21 fois); (21 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 991     Mot : Blepo
Grec : βλέπω     Phonétique : (blep'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil.
1. posséder la vue.
2. voir, regarder, apercevoir.
3. tourner les yeux vers une chose, regarder fixement.
4. percevoir par les sens, sentir.
5. découvrir à l'usage, savoir par expérience.
2. métaphorique : voir avec les yeux de l'esprit.
1. avoir la compréhension, l'intelligence.
2. discerner mentalement, découvrir, comprendre.
3. tourner les pensées ou diriger l'esprit sur une chose, considérer.
3. dans un sens de lieux géographiques : (montagne, immeuble...) : en considérer chaque face

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
regarder, voir, la vue, avoir (une vision), prendre garde, se garder, faire (en sorte), considérer, ... ; (131 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 378     Mot : Anapleroo
Grec : ἀναπληρόω     Phonétique : (an-ap-lay-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 4137

Définition :

1. remplir, faire déborder, c'est à dire un fossé
2. suppléer.

Traduction LSG :
accomplir, suppléer, mettre le comble ; (6 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)

Code : 189     Mot : Akoe
Grec : ἀκοή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ak-o-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 191

Définition :

1. le sens de l'ouïe.
2. l'organe de l'ouïe, l'oreille.
3. la chose entendue.
1. instruction, faite oralement.
• de la prédication de l'évangile.
2. ouï-dire, bruit ou rumeur.

Traduction LSG :
oreilles (4 fois), entendre (4 fois), prédication (4 fois), renommée (2 fois), bruits (2 fois), parler (1 fois), ouïe (2 fois), agréable (1 fois), annoncer (1 fois), comprendre (1 fois); (22 fois)