Matthieu 12 verset 41

Code : 5698     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 33

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5602     Mot : Hode
Grec : ὧδε     Phonétique : (ho'-deh)

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un adverbe de la forme de 3592

Définition :

1. ici, en cet endroit, etc.

Traduction LSG :
ici (58 fois), non traduit (2 fois) ; (60 fois)

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 4119     Mot : Pleion neutre pleion ou pleon
Grec : πλείων, εῖον     Phonétique : (pli-own) ou (pli'-on) ou (pleh'-on)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 4183

Définition :

1. plus grand en quantité
1. la plupart, en très grand nombre.
2. plus grand en qualité, supérieur, plus excellent.

Traduction LSG :
plus que, davantage, en plus grand, au delà, beaucoup de choses, encore plus, plusieurs, d'autre, la plupart, le plus grand nombre, d'autant supérieur, plus excellent, plus nombreuses que ; (56 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3536     Mot : Nineuites
Grec : Νινευίτης, ου, ὁ     Phonétique : (nin-yoo-ee'-tace)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 3535

Définition :

1. un Ninivite, un habitant de Ninive.

Traduction LSG :
de Ninive (1 fois), les Ninivites (1 fois); (2 fois)

Code : 3340     Mot : Metanoeo
Grec : μετανοέω     Phonétique : (met-an-o-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 3539

Définition :

1. changer son esprit, se repentir.
2. changer son esprit pour mieux, s'amender de bon cœur avec une aversion extrême pour ses péchés passés

Pour les Synonymes voir entrée 5862

Traduction LSG :
"repentez-vous" (5 fois), se repentir, repentance ; (34 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2920     Mot : Krisis
Grec : κρίσις, εως, ἡ     Phonétique : (kree'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. une séparation.
1. un procès, contester.
2. sélection.
3. jugement.
1. opinion ou décision donnée concernant toute chose.
• spécialement ce qui concerne justice et injustice, vrai ou faux.
2. sentence de condamnation et châtiment.
4. le collège de juges (tribunal de sept hommes dans plusieurs cités de Palestine ; différent du Sanhédrin, dont le siège était à Jérusalem).
5. droit, justice.

Traduction LSG :
être puni par les juges, jugement, jour du jugement, châtiment, péché, juger ; (48 fois)

Code : 2782     Mot : Kerugma
Grec : κήρυγμα, ατος, τό     Phonétique : (kay'-roog-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2784

Définition :

1. ce qui est proclamé par un héraut ou crieur public, la proclamation d'un héraut.
2. dans le Nouveau Testament le message ou prédication des hérauts de Dieu ou de Christ.

Traduction LSG :
prédication (8 fois); (8 fois)

Code : 2632     Mot : Katakrino
Grec : κατακρίνω     Phonétique : (kat-ak-ree'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2919

Définition :

1. porter un jugement contre, juger digne de châtiment.
1. condamner.
2. par son propre et bon exemple, rendre la méchanceté d'un autre encore plus évidente.

Traduction LSG :
condamner, être condamné, être jugé ; (19 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2495     Mot : Ionas
Grec : Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (ee-o-nas')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03124

Définition :

Jonas = "colombe"

1. le cinquième petit prophète, le fils d'Amitthaï, et natif de Gath-Hépher et vivant sous le règne de Jéroboam II, roi d'Israël.
2. Jonas, le père de Pierre.

Traduction LSG :
Jonas ; (13 fois)

Code : 2400     Mot : Idou
Grec : ἰδού     Phonétique : (id-oo')

Type : Verbe conjugé
Origine : Seconde personne du singulier de 1492

Définition :

1. voici, voilà ...

Traduction LSG :
voici, alors, sur quoi, voilà, depuis, il est, ... ; (213 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1074     Mot : Genea
Grec : γενεά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (ghen-eh-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du dérivé présumé et de 1085

Définition :

1. naissance, natalité
2. ceux d'une même postérité, une famille.
1. descendance, membres d'une généalogie.
2. métaphorique : races d'hommes très proches entre eux en caractères.
3. dans un mauvais sens : race perverse.
3. l'ensemble des hommes vivant à une même époque.
4. un âge (une génération) époque d'environ 30 à 33 ans.

Traduction LSG :
génération (32 fois), race, âge, semblable, postérité, temps ; (42 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)