Matthieu 11 verset 30

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5543     Mot : Chrestos
Grec : χρηστός, ή, όν     Phonétique : (khrase-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5530

Définition :

1. convenable, propre à l'usage, utile.
1. vertueux, bon.
2. traitable, docile.
1. doux, plaisant (opposé à rude, tranchant, amer).
2. d'une chose : agréable, d'un peuple : aimable, bienveillant.

Traduction LSG :
bon, doux, bonté ; (7 fois)

Code : 5413     Mot : Phortion
Grec : φορτίον, ου, τό     Phonétique : (for-tee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif de 5414

Définition :

1. un fardeau, une charge.
1. le fret ou chargement d'un navire.
2. métaphorique.
1. des rites pesants.
2. des obligations que Christ pose sur ses disciples, et comme un "fardeau" qui contraste avec les préceptes des Pharisiens, ces derniers étant à observer sous un contrôle plus oppressif.
3. fautes de la conscience qui oppressent l'âme

Pour les Synonymes voir entrée 5819

Traduction LSG :
fardeau (5 fois); (5 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2218     Mot : Zugos
Grec : ζυγός, οῦ, ὁ     Phonétique : (dzoo-gos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la racine de 'zeugnumi' (joindre, spécialement par un "joug")

Définition :

1. un joug.
1. ce qui est posé sur le bétail attelé
2. métaphorique, utilisé pour tout fardeau.
• celui de l'esclavage.
• le joug des lois gênantes, en particulier la loi Mosaïque, et ce mot de joug est également appliqué aux commandements de Christ, mais c'est un joug léger, contrairement aux lois des Pharisiens qui étaient un véritable joug.
2. une balance, composée de deux plateaux.

Traduction LSG :
joug , une balance (1 fois); (6 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1645     Mot : Elaphros
Grec : ἐλαφρός, ά, όν     Phonétique : (el-af-ros')

Type : Adjectif
Origine : Probablement parent de 1643 et de 1640

Définition :

1. léger en poids, rapide, agile.

Traduction LSG :
léger, légères ; (2 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)