Matthieu 10 verset 9

Code : 5667     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 55

Code : 5557     Mot : Chrusos
Grec : χρυσός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khroo-sos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 5530 (à travers l'idée de l'utilité du métal)

Définition :

1. choses précieuses faites d'or, ornements en or.
1. une image faite d'or.
2. or estampillé, pièce d'or.

Traduction LSG :
or ; (13 fois)

Code : 5475     Mot : Chalkos
Grec : χαλκός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khal-kos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 5465

Définition :

1. cuivre.
2. ce qui est fait de cuivre, monnaie, pièces de cuivre (ainsi que d'argent et d'or).

Traduction LSG :
monnaie, argent, airain ; (5 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 3366     Mot : Mede
Grec : μηδέ     Phonétique : (may-deh')
Origine : Vient de 3361 et 1161

Définition :

1. et pas, mais pas, ni, non.

Traduction LSG :
ni l'un ni l'autre, ni ... ni ..., ne pas, ... : (57 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2932     Mot : Ktaomai
Grec : κτάομαι     Phonétique : (ktah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. acquérir, obtenir, se procurer une chose pour soi, posséder.
1. épouser une femme.

Traduction LSG :
prendre, donner, sauver, avoir acquis, acquérir, posséder ; (7 fois)

Code : 2223     Mot : Zone
Grec : ζώνη, ῆς, ἡ     Phonétique : (dzo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 2218

Définition :

1. une ceinture, servant à ceindre les vêtements flottants, mais également à transporter des pièces de monnaie.

Traduction LSG :
ceinture ; (8 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 696     Mot : Arguros
Grec : ἄργυρος, ου, ὁ     Phonétique : (ar'-goo-ros)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de argos (brillant)

Définition :

1. argent.
1. 1 Corinthiens 3.12 se réfère à l'argent qui recouvrait les colonnes des immeubles importants et qui décorait les poutres.
2. les choses faites en argent.
• vases, vaisselle.
• images de dieux.
2. argent (monnaie).

Traduction LSG :
argent (5 fois); (5 fois)