Matthieu 10 verset 40

Traduction Louis Segond

40
Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.



Strong

Celui qui vous (Humas) reçoit (Dechomai) (Temps - Présent) me (Eme) reçoit (Dechomai) (Temps - Présent), et (Kai) celui qui me (Eme) reçoit (Dechomai) (Temps - Présent), reçoit (Dechomai) (Temps - Présent) celui qui m (Me)’a envoyé (Apostello) (Temps - Aoriste).


Comparatif des traductions

40
Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Martin :

Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Ostervald :

Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Darby :

Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Crampon :

Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

Lausanne :

Qui vous reçoit, me reçoit ; et qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Qui vous reçoit, il me reçoit: et qui me reçoit, il reçoit celui qui m’a envoyé.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr