Matthieu 10 verset 4

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4613     Mot : Simon
Grec : Σίμων, ωνος, ὁ     Phonétique : (see'-mone)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 08095

Définition :

Simon ="qui écoute, qui entend"

1. Simon Pierre était l'un des apôtres.
2. Simon le Zélote, un des apôtres.
3. Simon, père de Judas qui trahit Jésus.
4. Simon le Mage, le sorcier samaritain.
5. Simon le corroyeur de Joppé, Actes 10
6. Simon le Pharisien, Luc 7.40-44
7. Simon de Cyrène qui porta la croix de Christ.
8. Simon cousin de Jésus, fils de Cléopas.
9. Simon le lépreux, de Béthanie, sans doute apparenté à Lazare.

Traduction LSG :
Simon (75 fois)

Code : 3860     Mot : Paradidomi
Grec : παραδίδωμι     Phonétique : (par-ad-id'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1325

Définition :

1. mettre dans les mains (d'un autre).
2. donner selon le pouvoir de quelqu'un.
1. livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer.
2. livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort.
3. livrer traîtreusement.
• par trahison envers une cause.
• obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
3. commettre, recommander.
4. livrer verbalement.
1. des ordres, des commandements, des rites.
2. exposer par narration, rapporter.
5. permettre, accorder.
1. le fruit autorisé à sa maturité
2. se donner, s'exposer.

Traduction LSG :
livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner ; (121 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 2581     Mot : Kananites
Grec : Κανανίτης, ου, ὁ     Phonétique : (kan-an-ee'-tace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene, cf 07067

Définition :

Cananite = "zélé"

1. le surnom de l'apôtre Simon, autrement connu comme "Simon le Zélote"

Traduction LSG :
Cananite (2 fois); (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2469     Mot : Iskariotes
Grec : Ἰσκαριώτης, ου, ὁ     Phonétique : (is-kar-ee-o'-tace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque, probablement 0377 et 07149

Définition :

Iscariot = "homme de Karioth" (Kerijoth ?)

1. l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Iscariot (11 fois); (11 fois)

Code : 2455     Mot : Ioudas
Grec : Ἰούδας, α, ὁ     Phonétique : (ee-oo-das')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 03063

Définition :

Judas (Juda Jude Joda) = "il (Dieu) sera loué"

1. le quatrième fils de Jacob.
2. un ancêtre inconnu de Christ.
3. un homme surnommé le Galiléen, qui du temps de Quirinus poussait à la révolte en Galilée, Actes 5:37
4. un certain Juif de Damas, Actes 9:11
5. un prophète surnommé Barsabas, de l'église à Jérusalem, Actes 15:22,27,32
6. l'apôtre, (Jean 14.22), qui était surnommé Thaddée, et qui semble avoir écrit l'épître de Jude.
7. le demi-frère de Jésus, Matthieu 13.55
8. Judas Iscariot, l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Judas (24 fois), Juda (11 fois), Jude (9 fois), Joda (1 fois); (45 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)