Matthieu 1 verset 3

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5329     Mot : Phares
Grec : Φαρές, ὁ     Phonétique : (far-es')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 06557

Définition :

Pharès (Pharez) = "une brèche"

1. le fils de Juda et Thamar, sa belle-fille.

Traduction LSG :
Pharès (3 fois); (3 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2455     Mot : Ioudas
Grec : Ἰούδας, α, ὁ     Phonétique : (ee-oo-das')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 03063

Définition :

Judas (Juda Jude Joda) = "il (Dieu) sera loué"

1. le quatrième fils de Jacob.
2. un ancêtre inconnu de Christ.
3. un homme surnommé le Galiléen, qui du temps de Quirinus poussait à la révolte en Galilée, Actes 5:37
4. un certain Juif de Damas, Actes 9:11
5. un prophète surnommé Barsabas, de l'église à Jérusalem, Actes 15:22,27,32
6. l'apôtre, (Jean 14.22), qui était surnommé Thaddée, et qui semble avoir écrit l'épître de Jude.
7. le demi-frère de Jésus, Matthieu 13.55
8. Judas Iscariot, l'apôtre qui a trahi Jésus.

Traduction LSG :
Judas (24 fois), Juda (11 fois), Jude (9 fois), Joda (1 fois); (45 fois)

Code : 2283     Mot : Thamar
Grec : Θάμαρ, ἡ     Phonétique : (tham'-ar)

Type : Nom féminin
Origine : Origine Hébreu 08559

Définition :

Thamar = "palmier"

1. épouse de Juda, qui engendra Pharès et Zara.
2. voir également Tamar (08559) épouse des fils de Juda, Er et Onan.

Traduction LSG :
Thamar (1 fois); (1 fois)

Code : 2196     Mot : Zara
Grec : Ζαρά, ὁ     Phonétique : (dzar-ah')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 02226

Définition :

Zara = "un lever (comme le soleil)"

1. le fils de Juda, ancêtre de Christ.

Traduction LSG :
Zara (1 fois); (1 fois)

Code : 2074     Mot : Esrom
Grec : Ἑσρώμ, ὁ     Phonétique : (es-rome)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 02696

Définition :

Esrom ou Hetsron = "entouré d'un mur, rempart"

1. le fils de Ruben, et ancêtre des Hetsronites.

Traduction LSG :
Esrom (3 fois); (3 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1080     Mot : Gennao
Grec : γεννάω     Phonétique : (ghen-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une variante de 1085

Définition :

1. pour les enfants.
1. être né
2. être engendré
• des femmes donnant le jour à un enfant.
• métaphorique :
1. engendrer, exciter.
2. pour les Juifs : amener quelqu'un à la vie, convertir quelqu'un.
3. la manière dont Dieu a fait son fils.
4. de Dieu faisant des fils avec les hommes, par l'œuvre de Christ.

Traduction LSG :
engendrer, concevoir, être né, enfanter, donner le jour, naissance ; (97 fois)

Code : 689     Mot : Aram
Grec : Ἀράμ, ὁ     Phonétique : (ar-am')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 07410

Définition :

Aram (ou Ram) = "haut", "élevé", "exalté"

1. un ancêtre de Christ.

Traduction LSG :
Aram (2 fois); (2 fois)