Matthieu 1 verset 12

Traduction Louis Segond

12
Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;



Strong

(De) Après (Meta) la déportation (Metoikesia) à Babylone (Babulon), Jéchonias (Iechonias) engendra (Gennao) (Temps - Aoriste) Salathiel (Salathiel) ; (De) Salathiel (Salathiel) engendra (Gennao) (Temps - Aoriste) Zorobabel (Zorobabel) ;


Comparatif des traductions

12
Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;

Martin :

Et après qu'ils eurent été transportés en Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; et Salathiel engendra Zorobabel;

Ostervald :

Et après la captivité de Babylone, Jéchonias fut père de Salathiel. Salathiel fut père de Zorobabel.

Darby :

et après la transportation de Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; et Salathiel engendra Zorobabel;

Crampon :

Et après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;

Lausanne :

Et après la transmigration de Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; et Salathiel engendra Zorobabel ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et apres qu’ils eurent este transportez en Babylone, Jechonias engendra Salathiël. Et Salathiël engendra Zorobabel.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr